Paroles et traduction Cristiano Araújo - Sofrência

Sofrência

Deixa o coração saber
Que eu te amo, que eu te amo
Larga tudo e vem
Que eu posso ser melhor

Sabe cachorro sem dono
Correndo na rua sem endereço?
Em pranto eu me encontro na tua ausência
E assim não dá pra viver

Hoje eu só quero que você me tire
Dessa sofrência
Hoje eu só quero que você me tire
Dessa sofrência

Que me arrasa, que me esmaga
Que me pega e joga no chão
Que me arrasa, que me esmaga
Que me pega e joga no chão

Me tira dessa sofrência

Deixa o coração saber
Que eu te amo, que eu te amo
Larga tudo e vem
Eu posso ser melhor

Sabe cachorro sem dono
Correndo na rua sem endereço?
Em pranto eu me encontro na tua ausência
E assim não dá pra viver (diz!)

Hoje eu só quero que você me tire
Dessa sofrência
Hoje eu só quero que você me tire
Dessa sofrência

Que me arrasa, que me esmaga
Que me pega e joga no chão
Que me arrasa, que me esmaga
Que me pega e joga no chão

Hoje eu só quero que você me tire
Dessa sofrência
Hoje eu só quero que você me tire
Dessa sofrência

Que me arrasa, que me esmaga
Que me pega e joga no chão
Que me arrasa, que me esmaga
Que me pega e joga no chão

Lindo demais da conta

Souffrance

Laisse ton cœur savoir
Que je t'aime, que je t'aime
Laisse tout et viens
Je peux être meilleur

Tu sais, un chien sans maître
Qui court dans la rue sans adresse ?
En larmes, je me retrouve dans ton absence
Et comme ça, je ne peux pas vivre

Aujourd'hui, je veux juste que tu me tires
De cette souffrance
Aujourd'hui, je veux juste que tu me tires
De cette souffrance

Qui me ravage, qui me écrase
Qui me prend et me jette au sol
Qui me ravage, qui me écrase
Qui me prend et me jette au sol

Tire-moi de cette souffrance

Laisse ton cœur savoir
Que je t'aime, que je t'aime
Laisse tout et viens
Je peux être meilleur

Tu sais, un chien sans maître
Qui court dans la rue sans adresse ?
En larmes, je me retrouve dans ton absence
Et comme ça, je ne peux pas vivre (dis !)

Aujourd'hui, je veux juste que tu me tires
De cette souffrance
Aujourd'hui, je veux juste que tu me tires
De cette souffrance

Qui me ravage, qui me écrase
Qui me prend et me jette au sol
Qui me ravage, qui me écrase
Qui me prend et me jette au sol

Aujourd'hui, je veux juste que tu me tires
De cette souffrance
Aujourd'hui, je veux juste que tu me tires
De cette souffrance

Qui me ravage, qui me écrase
Qui me prend et me jette au sol
Qui me ravage, qui me écrase
Qui me prend et me jette au sol

Trop beau pour être vrai