Paroles et traduction Cristiano Araújo - Uma Semana

Uma Semana

Meu coração ficou partido
Quando o seu olhar me disse:
Tá tudo acabado!
Quase que não me reconheci

Escutei tudo o que tinha pra me dizer calado
Você tem razão em tudo que falou
Só não acredito que me esqueceu
Lágrimas não caem sem motivos
Nem a voz desaparece na hora do adeus

Dois corpos não conseguem
Ficar longe quando se amam
Eu sei que a raiva passa
E essa briga acaba em uma semana

Eu acho que agora já deu
A saudade já me fez chorar
E aqui dentro do peito doeu
Já tá na hora de você voltar

Pra gente começar tudo de novo
O que ainda não teve fim
Eu nasci pra te querer
E Deus te inventou pra mim

Meu coração ficou partido
Quando o seu olhar me disse:
Tá tudo acabado!
Quase que não me reconheci
Escutei tudo o que tinha pra me dizer calado

Você tem razão em tudo que falou
Só não acredito que me esqueceu
Lágrimas não caem sem motivos
Nem a voz desaparece na hora do adeus

Dois corpos não conseguem
Ficar longe quando se amam
Eu sei que a raiva passa
E essa briga acaba em uma semana

Eu acho que agora já deu
A saudade já me fez chorar
E aqui dentro do peito doeu
Já tá na hora de você voltar

Pra gente começar tudo de novo
O que ainda não teve fim
Eu nasci pra te querer
E Deus te inventou pra mim

Eu acho que agora já deu
A saudade já me fez chorar
E aqui dentro do peito doeu
Já tá na hora de você voltar

Pra gente começar tudo de novo
O que ainda não teve fim
Eu nasci pra te querer
E Deus te inventou pra mim

One week

My heart was broken into pieces
When your look told me:
That's the end!
I almost didn't recognize myself

I listened to everything you had to say while being quiet
You're right about everything you said
I just don't believe you forgot about me
Tears don't fall for nothing
Nor does one lose one's voice when saying goodbye

Two bodies cannot
Stay away from each other when they love each other
I know that the anger will pass
And that this fight will be over in a week

I think that now is enough
The longing has already made me cry
And in here, in my chest, it hurt
Now it is time for you to come back

So we can start over
It's not over yet
I was born to love you
And God made you for me

My heart was broken into pieces
When your look told me:
That's the end!
I almost didn't recognize myself
I listened to everything you had to say while being quiet

You're right about everything you said
I just don't believe you forgot about me
Tears don't fall for nothing
Nor does one lose one's voice when saying goodbye

Two bodies cannot
Stay away from each other when they love each other
I know that the anger will pass
And that this fight will be over in a week

I think that now is enough
The longing has already made me cry
And in here, in my chest, it hurt
Now it is time for you to come back

So we can start over
It's not over yet
I was born to love you
And God made you for me

I think that now is enough
The longing has already made me cry
And in here, in my chest, it hurt
Now it is time for you to come back

So we can start over
It's not over yet
I was born to love you
And God made you for me