Paroles et traduction Cristiano Araújo - Uma Semana

Uma Semana

Meu coração ficou partido
Quando o seu olhar me disse:
Tá tudo acabado!
Quase que não me reconheci

Escutei tudo o que tinha pra me dizer calado
Você tem razão em tudo que falou
Só não acredito que me esqueceu
Lágrimas não caem sem motivos
Nem a voz desaparece na hora do adeus

Dois corpos não conseguem
Ficar longe quando se amam
Eu sei que a raiva passa
E essa briga acaba em uma semana

Eu acho que agora já deu
A saudade já me fez chorar
E aqui dentro do peito doeu
Já tá na hora de você voltar

Pra gente começar tudo de novo
O que ainda não teve fim
Eu nasci pra te querer
E Deus te inventou pra mim

Meu coração ficou partido
Quando o seu olhar me disse:
Tá tudo acabado!
Quase que não me reconheci
Escutei tudo o que tinha pra me dizer calado

Você tem razão em tudo que falou
Só não acredito que me esqueceu
Lágrimas não caem sem motivos
Nem a voz desaparece na hora do adeus

Dois corpos não conseguem
Ficar longe quando se amam
Eu sei que a raiva passa
E essa briga acaba em uma semana

Eu acho que agora já deu
A saudade já me fez chorar
E aqui dentro do peito doeu
Já tá na hora de você voltar

Pra gente começar tudo de novo
O que ainda não teve fim
Eu nasci pra te querer
E Deus te inventou pra mim

Eu acho que agora já deu
A saudade já me fez chorar
E aqui dentro do peito doeu
Já tá na hora de você voltar

Pra gente começar tudo de novo
O que ainda não teve fim
Eu nasci pra te querer
E Deus te inventou pra mim

Одна неделя

Мое сердце разбилось,
Когда твой взгляд сказал мне:
Всё кончено!
Я себя почти не узнал.

Молча выслушал всё, что ты хотела сказать,
Ты права во всем, что говорила.
Только не верю, что ты меня забыла.
Слёзы не падают без причины,
И голос не пропадает при прощании.

Два тела не могут
Быть далеко друг от друга, когда любят.
Я знаю, что гнев пройдет,
И эта ссора закончится через неделю.

Я думаю, что теперь хватит,
Тоска уже заставила меня плакать.
И здесь, в груди, больно,
Тебе пора возвращаться.

Чтобы мы начали всё сначала,
То, что ещё не закончилось.
Я родился, чтобы любить тебя,
И Бог создал тебя для меня.

Мое сердце разбилось,
Когда твой взгляд сказал мне:
Всё кончено!
Я себя почти не узнал.
Молча выслушал всё, что ты хотела сказать.

Ты права во всем, что говорила.
Только не верю, что ты меня забыла.
Слёзы не падают без причины,
И голос не пропадает при прощании.

Два тела не могут
Быть далеко друг от друга, когда любят.
Я знаю, что гнев пройдет,
И эта ссора закончится через неделю.

Я думаю, что теперь хватит,
Тоска уже заставила меня плакать.
И здесь, в груди, больно,
Тебе пора возвращаться.

Чтобы мы начали всё сначала,
То, что ещё не закончилось.
Я родился, чтобы любить тебя,
И Бог создал тебя для меня.

Я думаю, что теперь хватит,
Тоска уже заставила меня плакать.
И здесь, в груди, больно,
Тебе пора возвращаться.

Чтобы мы начали всё сначала,
То, что ещё не закончилось.
Я родился, чтобы любить тебя,
И Бог создал тебя для меня.