Paroles et traduction Cristiano Araújo - Veneno

Veneno

E o que importa se vão dizer
O que eu fiz ou vou fazer
Amor se hoje eu devo explicações
Só devo pra você

Tem gente que não pode ver
Outro feliz quer desfazer
Amor isso é inveja de nós dois
Tá fácil perceber

Não deixe que a pedra tampe o caminho
Águas que já passaram não movem moínhos
Você já perguntou, eu já disse que não
Não tem outra pessoa no meu coração
Não tem porque agora eu mentir pra você

Você deixou que a língua desse povo botasse veneno
E já brigou comigo, meu Deus, eu tô vendo essa desconfiança separar nós dois
Eu já provei, nunca te dei motivos pra ficar assim
Se alguém vir com conversa, diz que não precisa
Que agora você cuida muito bem de mim

Você deixou...

Não deixe que a pedra tampe o caminho
Águas que já passaram não movem moínhos
Você já perguntou, eu já disse que não
Não tem outra pessoa no meu coração
Não tem porque agora eu mentir pra você

Você deixou que a língua desse povo botasse veneno
E já brigou comigo, meu Deus, eu tô vendo essa desconfiança separar nós dois
Eu já provei, nunca te dei motivos pra ficar assim
Se alguém vir com conversa diz que não precisa
Que agora você cuida muito bem de mim (E vai)

Você deixou que a língua desse povo botasse veneno
E já brigou comigo, meu Deus, eu tô vendo essa desconfiança separar nós dois
Eu já provei, nunca te dei motivos pra ficar assim
Se alguém vir com conversa diz que não precisa
Que agora você cuida muito bem de mim

Você deixou...

Яд

И какая разница, что скажут,
Что я сделал или сделаю.
Любимая, если сегодня я должен объяснения,
То только тебе.

Есть люди, которые не могут видеть
Других счастливыми, хотят разрушить.
Любимая, это зависть к нам двоим,
Легко заметить.

Не позволяй камню преградить путь,
Ушедшая вода не мелет мельницу.
Ты уже спрашивала, я уже сказал "нет",
Нет другой в моем сердце.
Нет причин сейчас мне лгать тебе.

Ты позволила языкам этих людей отравить тебя ядом,
И уже ругалась со мной, Боже мой, я вижу, как это недоверие разделяет нас.
Я уже доказал, никогда не давал тебе повода так себя вести.
Если кто-то придет с разговорами, скажи, что не нужно,
Что теперь ты очень хорошо обо мне заботишься.

Ты позволила...

Не позволяй камню преградить путь,
Ушедшая вода не мелет мельницу.
Ты уже спрашивала, я уже сказал "нет",
Нет другой в моем сердце.
Нет причин сейчас мне лгать тебе.

Ты позволила языкам этих людей отравить тебя ядом,
И уже ругалась со мной, Боже мой, я вижу, как это недоверие разделяет нас.
Я уже доказал, никогда не давал тебе повода так себя вести.
Если кто-то придет с разговорами, скажи, что не нужно,
Что теперь ты очень хорошо обо мне заботишься. (И всё)

Ты позволила языкам этих людей отравить тебя ядом,
И уже ругалась со мной, Боже мой, я вижу, как это недоверие разделяет нас.
Я уже доказал, никогда не давал тебе повода так себя вести.
Если кто-то придет с разговорами, скажи, что не нужно,
Что теперь ты очень хорошо обо мне заботишься.

Ты позволила...