Canzone Del Maggio - Live @ Teatro Nazionale Milano 2017 - Cristiano De André traduction en allemand

Canzone Del Maggio - Live @ Teatro Nazionale Milano 2017

Anche se il nostro maggio
Ha fatto a meno del vostro coraggio
Se la paura di guardare
Vi ha fatto chinare il mento
Se il fuoco ha risparmiato
Le vostre Millecento
Anche se voi vi credete assolti
Siete lo stesso coinvolti

E se vi siete detti
Non sta succedendo niente
Le fabbriche riapriranno
Arresteranno qualche studente
Convinti che fosse un gioco
A cui avremmo giocato poco
Provate pure a credevi assolti
Siete lo stesso coinvolti

E anche se avete chiuso
Le vostre porte sul nostro muso
La notte che le pantere
Ci mordevano il sedere
Lasciamoci in buonafede
A massacrare sui marciapiedi
Anche se ora ve ne fregate
Voi quella notte voi c'eravate

Canzone Del Maggio - Live @ Teatro Nazionale Milano 2017

Auch wenn unser Mai
Ohne euren Mut ausgekommen ist
Wenn die Angst, hinzusehen
Euch das Kinn senken ließ
Wenn das Feuer verschont hat
Eure Elfenbeintürme
Auch wenn ihr euch frei sprecht
Seid ihr trotzdem verstrickt

Und wenn ihr euch sagtet
Es passiert doch gar nichts
Die Fabriken werden wieder öffnen
Ein paar Studenten werden verhaftet
Überzeugt, es sei ein Spiel
Das wir nur kurz gespielt hätten
Versucht nur, euch freizusprechen
Doch ihr seid trotzdem verstrickt

Und selbst wenn ihr eure Türen
Vor unseren Gesichtern verschlossen habt
In der Nacht, als die Panther
Uns in den Hintern bissen
Haben wir euch im guten Glauben
Auf den Gehsteigen niedermetzeln lassen
Auch wenn es euch jetzt egal ist
Ihr wart in jener Nacht dabei