Paroles et traduction Cristiano De André - Cattive Compagnie
Rimasti
sempre
a
galla
We
have
always
stayed
afloat
Tra
il
blues
e
il
rock
and
roll
Between
the
blues
and
rock
and
roll
Come
quell'erba
gialla
/ che
naviga
sul
Po
Like
the
yellow
grass
/ that
floats
on
the
Po
Dammi
un
po'
da
bere
/ fratello
e
ti
dirò
/ dammi
da
dormire
/ e
ti
racconterò
/ di
un
letto
sfatto
/ e
vecchie
melodie
/ di
alberghi
andati,
cani
bagnati
/ anni
sbandati
/ un
sacco,
un
mucchio
di
bugie
/ Siamo
cattive
compagnie
/ per
te
bambino
/ siamo
cattive
compagnie
/ e
tu
un
pulcino
/ siamo
cattive
compagnie
/ però
vorremmo
esserlo
di
più
/ siamo
cattive
compagnie
/ ma
questa
notte
lo
sarai
anche
tu
/ Pompare
limonata
/ dal
cuore
ti
farò
/ deratizzarti
i
sogni
/ e
farne
un
gran
falò
/ dammi
un
po'
d'amore
/ fratello
e
ti
dirò
/ dammi
da
dormire
/ e
ti
racconterò
/ di
un
letto
sfatto
/ e
vecchie
melodie
/ di
alberghi
andati,
cani
bagnati
/ anni
sbandati
/ un
sacco,
un
mucchio
di
bugie
/ Siamo
cattive
compagnie
/ per
te
bambino
/ siamo
cattive
compagnie
Give
me
something
to
drink
/ my
brother
and
I
will
tell
you
/ give
me
sleep
/ and
I
will
tell
you
/ about
a
rumpled
bed
/ and
old
melodies
/ of
defunct
hotels,
of
wet
dogs
/ of
carefree
years
/ a
bag,
a
bunch
of
lies
/ We
are
bad
company
/ for
you,
baby
/ We
are
bad
company
/ and
you
are
a
chick
/ We
are
bad
company
/ but
we
wish
we
were
so
much
more
/ We
are
bad
company
/ but
tonight
you
will
be
too
/ I
will
pump
you
full
of
lemonade
/ from
the
heart
you
will
/ rid
you
of
your
dreams
/ and
set
them
ablaze
/ Give
me
a
bit
of
love
/ my
brother
and
I
will
tell
you
/ Give
me
sleep
/ and
I
will
tell
you
/ about
a
rumpled
bed
/ and
old
melodies
/ of
defunct
hotels,
of
wet
dogs
/ carefree
years
/ a
bag,
a
bunch
of
lies
/ We
are
bad
company
/ for
you,
baby
/ We
are
bad
company
E
tu
un
pulcino
/ siamo
cattive
compagnie
And
you
are
a
chick
/ We
are
bad
company
Però
vorremmo
esserlo
di
più
/ siamo
cattive
compagnie
But
we
wish
we
were
so
much
more
/ We
are
bad
company
Ma
questa
notte
lo
sarai
anche
tu
/ Senti
quella
sirena
But
tonight
you
will
be
too
/ You
hear
that
siren
E
senti
quel
juke-box
/ con
tutti
quegli
spari
/ sembra
di
stare
al
Bronx
/ dammi
un
po'
da
bere
And
you
hear
that
juke-box
/ with
all
those
gunshots
/ It
feels
like
we
are
in
the
Bronx
/ Give
me
something
to
drink
Fratello
e
ti
dirò
/ dammi
da
dormire
My
brother
and
I
will
tell
you
/ Give
me
sleep
E
ti
racconterò
/ di
un
letto
sfatto
And
I
will
tell
you
/ about
a
rumpled
bed
E
vecchie
melodie
/ di
alberghi
andati,
cani
bagnati
And
old
melodies
/ of
defunct
hotels,
of
wet
dogs
Anni
sbandati
/ un
sacco,
un
mucchio
di
bugie
Carefree
years
/ a
bag,
a
bunch
of
lies
Siamo
cattive
compagnie...
We
are
bad
company...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.