Paroles et traduction Cristiano De André - Eviterò

Eviterò

Tornare qui / se non ci sei
Dimmi che senso ha / tirare ormai
Fino alle sei / è una necessità / ogni volta che tu
Mi sorridi così / sopra a quel comò
E′ solo una foto / ma mi ferisce un po' / Quante parole
Buttate via / ed ora come stai / quanti silenzi stupidi / e adesso dove sei / quella volta che tu / te ne sei corsa giù / chiusa in quel paltò / eri così piccola / chissà quando ti vedrò / Eviterò le ragioni / che non bastano mai / eviterò le prigioni / dei ricordi vedrai / Eviterò di cercarti / forse ce la farò / Eviterò di pensarti / ma non ci riuscirò / Lo so, lo so / che tu sei sola come me / in qualche angolo segreto / perduta come me / ma ogni volta che tu / mi sorridi così / sopra a quel metrò / è una foto pubblicità / ma mi ferisce un pò
Eviterò le ragioni / che non bastano mai / eviterò le prigioni / dei ricordi vedrai
Eviterò di cercarti / forse ce la farò / Eviterò di pensarti / ma non ci riuscirò / Eviterò le promesse / che poi non manterrò / eviterò le scommesse / te lo giuro, lo so / Eviterò le canzoni / che ti ricordano / eviterò le occasioni / dove ti incontrerò.

I Will Avoid

Coming back here / if you're not there
Tell me what's the point / in carrying on now
Until six o'clock / it's a necessity / every time you
Smile at me like that / over there on that dresser
It's just a photo / but it hurts me a little / How many words
Wasted / and now how are you / how many stupid silences / and now where are you / that time you / ran down below / closed up in that coat / you were so little / who knows when I'll see you / I'll avoid the reasons / that are never enough / I'll avoid the prisons / of memories you'll see / I'll avoid searching for you / maybe I'll manage it / I'll avoid thinking about you / but I won't succeed / I know, I know / that you're lonely like me / in some secret corner / lost like me / but every time you / smile at me like that / over there on that underground / it's a photo advertisement / but it hurts me a little
I'll avoid the reasons / that are never enough / I'll avoid the prisons / of memories you'll see
I'll avoid searching for you / maybe I'll manage it / I'll avoid thinking about you / but I won't succeed / I'll avoid the promises / that I won't keep / I'll avoid the bets / I swear to you, I know / I'll avoid the songs / that remind you of me / I'll avoid the occasions / where I'll meet you.