Paroles et traduction Cristiano De André - Il Vento Soffierà

Il Vento Soffierà

Vado incontro al mio destino
Questo è un giorno disumano
Sulla strada a piedi nudi
Lontano te ne vai
Il vento soffierà

Sono segni sulla pelle
I tuoi messaggi dalle stelle
Sarà l'acqua, forse il fuoco
Ma polvere sarà
Che il vento porterà
E tutto scomparirà
E il vento soffierà

La carezza e la mitraglia
Dopo un bacio la battaglia
Le parole e poi gli intenti
E i soliti silenzi
Il vento soffierà

Siamo tracce senza segni
Siamo barche senza remi
Anni belli di tormento
E suoni più lontani
Che il vento porterà
E tutto scomparirà
Ma il vento soffierà

Noi siamo di terra e sangue
Sotto un cielo che non piange
Questo senso di infinito
è polvere di te
Che il vento soffierà

Siamo profughi sfiniti
Non ci siamo mai lasciati
Senza ombra e senza voce
E poi senza età
Il vento soffierà
E tutto scomparirà
Il vento soffierà

The Wind Will Blow

I walk to meet my destiny
This is an inhuman day
Barefoot on the road
You're going far away
The wind will blow

They are signs on my skin
Your messages from the stars
It will be water, maybe fire
But it will be dust
That the wind will carry away
And everything will disappear
And the wind will blow

The caress and the machine gun
After a kiss, the battle
The words and then the intentions
And the usual silences
The wind will blow

We are traces without signs
We are boats without oars
Beautiful years of torment
And far away sounds
That the wind will carry away
And everything will disappear
But the wind will blow

We are of earth and blood
Under a sky that doesn't cry
This sense of infinity
Is dust of you
That the wind will blow

We are exhausted refugees
We have never left each other
Without shadow and without voice
And then without age
The wind will blow
And everything will disappear
The wind will blow