Paroles et traduction Cristiano De André - Ingenuo E Romantico

Ingenuo E Romantico

Sarei ancora disposto a soffrire per un amore,
Perché l'amore è più forte ed immenso di ogni dolore.
E sarò la tua spalla dove poterti appoggiare,
L'unica sicurezza perché nessuno possa farti del male.

Ingenuo e romantico
Bisogno d'amore.
Io non mi vergogno,
Non c'è più retorica
In queste parole.

Ingenuo e romantico
Sentire l'amore.
Io non ho paura,
Io non mi vergogno
Di questo cercare.

Questi ultimi anni
Mi hanno fatto capire
Che quel solito inutile usarsi
Lascia un vuoto nel cuore,
Perché è così dolce il tremante abbracciarsi e negli occhi vedere quel sorriso di lacrime e luce dove si specchia l'amore.

Ingenuo e romantico
Bisogno d'amore.
Io non mi vergogno,
Non c'è più retorica
In queste parole.

Ingenuo e romantico
Sentire l'amore.
Io non mi vergogno
E non ho paura
Di questo cercare.

Da ingenuo e romantico
Si trasforma l'amore
Nella voglia di stringersi
Di prendersi e perdersi
E toccare il piacere
Che spacca il tuo cuore
Nell'illusione di sempre
Dallo stomaco al ventre
Scivolando profondo fino a sfiorare il tuo cuore,
E sentire l'orgasmo
Salire e salire
E poi ancora salire
Fino a farci impazzire
Quella piccola morte
In un attimo immenso,
Quel tempo preciso
Di un improvviso silenzio:
La fine.

In un profondo sospiro.
Insieme.

Наивный и романтичный

Я бы снова был готов страдать ради любви,
Потому что любовь сильнее и безграничнее любой боли.
И я буду твоим плечом, на которое ты всегда сможешь опереться,
Единственной защитой, чтобы никто не смог причинить тебе зла.

Наивный и романтичный
Нуждаюсь в любви.
Я не стыжусь этого,
Нет больше риторики
В этих словах.

Наивный и романтичный
Чувствовать любовь.
Я не боюсь,
Я не стыжусь
Этих поисков.

Последние годы
Заставили меня понять,
Что привычное бесполезное использование друг друга
Оставляет пустоту в сердце,
Потому что так сладостно трепетно обниматься и в глазах видеть ту улыбку из слёз и света, где отражается любовь.

Наивный и романтичный
Нуждаюсь в любви.
Я не стыжусь этого,
Нет больше риторики
В этих словах.

Наивный и романтичный
Чувствовать любовь.
Я не стыжусь этого
И не боюсь
Этих поисков.

Из наивности и романтизма
Любовь трансформируется
В желание обниматься,
Захватывать и терять друг друга
И касаться удовольствия,
Которое разрывает твоё сердце
В вечной иллюзии
От желудка до живота
Глубоко проникая, пока не коснётся твоего сердца,
И чувствовать оргазм
Восходящий всё выше и выше
И вновь поднимающийся
Пока не сведёт нас с ума
Эта маленькая смерть
В безграничном мгновении,
Точном пункте
Внезапной тишины:
Конец.

В глубоком вздохе.
Вместе.