Paroles et traduction Cristiano De André - Invisibili

Tu abitavi in via dell'amore vicendevole
E io qualche volta passeggiavo da quelle parti lì
Il profumo dell'estate a volte era gradevole
E le tue medagliette al merito sul petto brillavano
Brillavano molto più dei miei lividi
Tu camminavi nell'inquietudine
E la mia incudine era un cognome inesorabile
Un deserto di incomunicabilità
Tu eri laureato in danni irreversibili
Che la droga provoca al cervello

Io un po' di questo un po' di quello
In fondo niente di veramente utile
Tu eri bravissimo a specchiarti nelle vetrine
Io altrettanto a svuotare le cantine
Per noi amici, pochi amici, pochissimi amici
Tu eri fortissimo a inventarti la realtà
Io liberissimo di crederla o non crederla
E ho sempre sperato che qualcuno un giorno
Potesse parlare male di noi
Ma eravamo invisibili, talmente invisibili che non ci vedevamo mai

Stu ténpu
Ch'u s'è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
Pe ripurtane inderée sénsa ciü un sensu
Ma òua che se vedemmu
Dumàn tüttu u cangiàa
Tu abitavi in via dell'amore vicendevole
E io avevo preso una stanza in affitto
Da quelle parti lì

Io dimostravo fondamentalmente i miei anni
Tu ormai non sapevi più quali fossero i tuoi
Perché a Genova si moriva a vent'anni
Ma senza diventare mai, mai degli eroi
Coi tuoi separati a colpi di calibro trentotto
E i miei tenuti insieme dalla speranza per l'umanità

Noi sempre oltre ogni limite
Quel limite era una scommessa da non perdere mai

Tu eri bravissimo a ballare sulle rovine
Io altrettanto a rubare comprensione
Di noi amici, pochi amici, pochissimi amici
Tu eri fortissimo a inventarti la verità
Io liberissimo di crederla o non crederla
Io ho sempre sperato che qualcuno un giorno
Potesse accorgersi di noi
Ma eravamo invisibili, che non ci vedevamo mai
Stu ténpu

Ch'u s'è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
Pe ripurtane inderée sénsa ciü un sensu
Ma òua che se vedemmu
Dumàn tüttu u cangiàa
Stu ténpu

Ch'u s'è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
E u l'à ripurtòu inderée sensa ciü un sensu
Ma òua che ghe vedemmu
Dumàn tüttu u cangiàa

Ты жил на улице взаимной любви
И я иногда гулял там
Запах лета иногда был приятным
И твои медали За заслуги на груди сияли,
Они сияли намного больше, чем мои синяки.
Ты шел в беспокойстве,
И моя наковальня была неумолимой фамилией,
Пустыня неприкосновенности
Вы были выпускником необратимого ущерба
Что препарат вызывает мозг

Я немного этого немного этого
В принципе ничего действительно полезного
Ты был великолепен в зеркале в витринах
Я так же опустошаю подвалы
Для нас друзья, мало друзей, очень мало друзей
Ты был очень силен, чтобы изобрести реальность.
Я свободен верить ей или не верить ей
И я всегда надеялся, что когда-нибудь кто-нибудь
Он мог говорить плохо о нас
Но мы были невидимы, настолько невидимы, что никогда не видели друг друга.

Stu ténpu
Кто-то прижался к белеше и начал петь.
Pe ripurtane inderée sénsa ciü un sensu
Но если мы увидим
Dumàn tüttu U cangiàa
Ты жил на улице взаимной любви
И я взял комнату в аренду
Там, там,

Я в основном доказывал свои годы
Ты уже не знал, какие твои
Потому что в Генуе он умер в возрасте двадцати лет
Но никогда не становясь героями
С твоими отделенными патронами тридцать восьмого калибра
И мои держали вместе надежду на человечество

Мы всегда за гранью
Этот лимит был ставкой, которую никогда не пропустите

Ты был великолепен в танцах на руинах.
Я так же, как украсть понимание
Из нас, друзей, мало друзей, очень мало друзей,
Ты был очень силен, чтобы выдумать правду.
Я свободен верить ей или не верить ей
Я всегда надеялся, что кто-то когда-нибудь
Он мог заметить нас
Но мы были невидимы, что никогда не видели друг друга.
Stu ténpu

Кто-то прижался к белеше и начал петь.
Pe ripurtane inderée sénsa ciü un sensu
Ma òua che se vedemmu
Dumàn tüttu u cangiàa
Stu ténpu

Ch'u s'è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
E u l'à ripurtòu inderée sensa ciü un sensu
Ma òua che ghe vedemmu
Dumàn tüttu u cangiàa