Paroles et traduction Cristiano De André - Nel bene e nel male

Nel bene e nel male

Passerà questo tempo indeciso
Passerai anche tu
Motori già più veloci
Passeranno i tuoi occhi blu
Passeranno le stelle, le notti più scure, le paure
Passeremo anche noi,
Sì passeremo anche noi

Passerà questo tempo infelice
Questo battere il piede per terra
Finiranno le lotte di razza
Gli odori di guerra
La nebbia su questa pianura che non ci si vede
Questo grande picchiare per terra, la terra col piede

Passeranno canzoni sfinite
Che hanno già camminato nel vento
Non si reggono in piedi
Consumate dal tempo
Passeranno le piogge d'inverno
Dietro ai vetri appannati
E un passare di stelle cadenti
E desideri infiniti
Passeremo anche noi
Alla fine anche noi
Passeremo anche noi

Passerà questa strana fortuna, questa mediocrità
Le invenzioni per pochi denari, questa normalità
Passerà l'occasione portata dal vento
E in un momento passerai anche tu
Passeranno i ricordi del cuore
E le strette di mano
Chi si lega ai ricordi si sa
Non può andare lontano
La squallida stanza di un uomo
Che vive da solo
Passeranno poi tutte le cose
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male
Passeranno poi tutte le cose
Nel bene e nel male

Passerà questo tempo indeciso
Passerai anche tu
Passerà un leggero sorriso
Che mi sembrerai tu
Passeranno emozioni, giornate
E infinite stagioni,
Passeremo anche noi
Si passeremo anche noi,
Alla fine anche noi
Passeremo anche noi

Passeranno canzoni ascoltate
Per un lungo momento
Che ci vivono accanto
A dispetto del tempo
Passeranno le piogge d'inverno
Dietro ai vetri appannati
E un passare di stelle cadenti
E desideri infiniti

Passeranno i ricordi del cuore
E le strette di mano
Chi si lega ai ricordi si sa
Non può andare lontano
Gli amori così all'improvviso
E di buona fortuna
Passeranno poi tutte le cose
Nel bene e nel male
Nel bene e nel male

Во благо и во зло

Пройдет это время нерешительное
Пройдешь и ты
Моторы уже более быстрые
Пройдут твои голубые глаза
Пройдут звезды, самые темные ночи, страхи
Пройдем и мы тоже,
Да, пройдем и мы тоже

Пройдет это время несчастное
Этот топот ног по земле
Покончат с расовыми ссорами
Запахами войны
Туманом на этой равнине, где ничего не видно
Этот сильный топот по земле, земле ногой

Пройдут песни бесконечные
Которые уже прошли в ветре
Не стоят на ногах
Потрепанные временем
Пройдут зимние дожди
За запотевшими стеклами
И падающие звезды
И бесконечные желания
Пройдем и мы тоже
В конце и мы тоже
Пройдем и мы тоже

Пройдет эта странная удача, эта посредственность
Изобретения за несколько грошей, эта нормальность
Пройдет случай, принесенный ветром
И в один момент и ты пройдешь
Пройдут воспоминания о сердце
И рукопожатия
Кто привязан к воспоминаниям, тот
Не может уйти далеко
Убогая комната человека
Который живет в одиночку
Пройдут потом все вещи
Во благо и во зло
Во благо и во зло
Пройдут потом все вещи
Во благо и во зло

Пройдет это время нерешительное
Пройдешь и ты
Пройдет легкая улыбка
Что покажется мне тобой
Пройдут эмоции, дни
И бесконечные сезоны,
Пройдем и мы тоже
Да, пройдем и мы тоже,
В конце и мы тоже
Пройдем и мы тоже

Пройдут песни прослушанные
Долгий момент
Которые живут рядом с нами
Вопреки времени
Пройдут зимние дожди
За запотевшими стеклами
И падающие звезды
И бесконечные желания

Пройдут воспоминания о сердце
И рукопожатия
Кто привязан к воспоминаниям, тот
Не может уйти далеко
Любовь как внезапно
И по удачному стечению обстоятельств
Пройдут потом все вещи
Во благо и во зло
Во благо и во зло