Paroles et traduction Cristiano De André - Nel grande spazio aperto

Nel grande spazio aperto

Carlo finì le scuole e prese coraggio
Andò a Milano e si fece un tatuaggio
La sua ragazza lo portava all'orecchio
Il futuro era aperto

Poi si affittarono una casa da soli
Lui trovò un posto in disco da buttafuori
Lei gli insegnò delle chitarre il segreto
Il cielo era il tetto

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Le recensioni erano buone davvero
Prese un agente ed un bravo scudiero
Fecero un disco che iniziava a salire
Il cielo era il confine

Sopra il giubbotto aveva catene e chiodi
Era invitato ai parties più prestigiosi
Ma il grande capo disse: "Non è successo!"
Il futuro era aperto

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

In the Vast Open Space

Carlo finished school and gained courage
He went to Milan and got a tattoo
His girl whispered in his ear
The future was bright

Then they rented a house just for themselves
He found a job at a club as a bouncer
She taught him the secret of the guitar
The sky was the limit

In the vast open space
Above that blue sky
In the vast open space
You're a rebel without a tribe

The reviews were very good
He got an agent and a good squire
They made a record that started to climb
The sky was the limit

On his jacket he wore chains and studs
He was invited to the most prestigious parties
But the big boss said: "It's not happening!"
The future was open

In the vast open space
Above that blue sky
In the vast open space
You're a rebel without a tribe

In the vast open space
Above that blue sky
In the vast open space
You're a rebel without a tribe