Paroles et traduction Cristiano De André - Smisurata Preghiera

Smisurata Preghiera

Certe volte le parole sono nebbia densa in bocca
L'esala il suono scoppia
Goccia a goccia
Rimbalza sulle teste come pioggia
Giù nel fiume dei pensieri che trabocca
E se la sua coperta è corta
Uscirà dal letto dove alloggia.
Ma io so già che cosa vestire in seno alla bolgia
E non si tratta di tessuto in velluto o di un'altra??
Ho messo un'armatura in roccia
Fatta dura in studio fatta a forza
Su di cui il mio scudo poggia
Perché il vissuto forgia
E mi hanno detto " amico, a te manca il saio, rapper depresso, fuori contesto, troppo complesso, bibliotecario "
Visionario
Preferisco mandarli sul dizionario
Che dal tabaccaio ad illudersi grattando un altro milionario.
Grande, sono diventato, e prospero
Nonostante le Cassandre non lo riconoscano
Ma poi li aprono le gambe in cui sto stretto come il bosforo
Sfilano le Jeffrey Cambpel
E mi chiamano poeta
Nuovo Foscolo.

(E io mi fermeròòò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se cambi carte in tavole so chi sei
(Scratch)
(E non mi fermerò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se ti nascondi io so dove sei
(Eeeh)

L'altro giorno un tipo al bar dopo un caffè che era poltiglia
Mi ha detto " io a un tuo concerto vorrei portarci mia figlia "
Ciò che canto ingrandisce la mia famiglia
La gente che mi ascolta mia assomiglia
La gente che ti ascolta si assottiglia
E certi giorni ti stanca
Guardo il mio conto in banca
E ascolto la mia pancia quando la poesia (manca?)
Si cresce
La testa cambia
La tasca a volte comanda
Ma non credere a chi grida
A chi ha messo il mondo a 90
Quella è la placcatura solo
Ma la natura loro
Coprire ogni ammaccatura di pittura d'oro
Chi si allena ogni giorno raggiunge il podio
Chi si gonfia un pallone, quelli si sgonfiano ed esplodono
Sbandieri che avere fortuna è il solo modo
Ma è la cultura del lavoro a fare le mura a prova di chiodo
Il mio è un successo che non mi godo come No prodo
E lavoro il triplo per farlo sempre più solito.
Guerra silenziosa ma tu??
Le tue tigri hanno le french manicure
Le mie stanno cor veleno
Come Primo, come quelle di Guadalunpur
Ma quale New School
Chiamami Dottore nei panni del??

(Rit.)

(E io mi fermeròòò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se cambi carte in tavole so chi sei
(Scratch)
(E non mi fermerò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se ti nascondi io so dove sei
(Eeeh)

Unfathomable Prayer

Sometimes words are thick fog in your mouth
The breath bursts out
Drop by drop
Bouncing on heads like rain
Down in the overflowing river of thoughts
And if its cover is short
It will come out of the bed where it stays.
But I already know what to wear in the heart of the abyss
And it is not about velvet fabric or another??
I put on an armor of rock
Made hard in the studio, made by force
On which my shield rests
Because the experience forges
And they told me, " Friend, you lack the robe, depressed rapper, out of context, too complex, librarian "
Visionary
I prefer to send them to the dictionary
Than to the tobacconist to delude themselves by scratching another millionaire.
Great, I have become, and I prosper
Despite the Cassandras not recognizing it
But then they open their legs where I am as tight as the Bosphorus
The Jeffrey Cambpel's parade
And they call me a poet
New Foscolo.

(And I will stop)
Even if you change your mask, I know who you are
(Scratch)
Even if you change cards on tables, I know who you are
(Scratch)
(And I won't stop)
Even if you change your mask, I know who you are
(Scratch)
Even if you hide, I know where you are
(Eeeh)

The other day a guy at the bar after a coffee that was mash
He said to me, " I would like to take my daughter to one of your concerts "
What I sing makes my family bigger
The people who listen to me resemble mine
The people who listen to you get thinner
And some days you get tired
I look at my bank account
And I listen to my gut when the poetry (is missing?)
You grow up
The head changes
The pocket sometimes commands
But don't believe those who shout
To those who have put the world at 90
That is just the veneer
But their nature
Cover each dent with gold paint
Those who train every day reach the podium
Those who inflate a balloon, those deflate and explode
Standard-bearers that having luck is the only way
But it is the culture of work that makes the walls proof against nails
Mine is a success that I don't enjoy like No prodo
And I work triple to make it more and more usual.
Silent war, but you?
Your tigers have French manicures
Mine are running poison
Like Primo, like those of Guadalunpur
But what New School
Call me Doctor in the shoes of??

(Chorus)

(And I will stop)
Even if you change your mask, I know who you are
(Scratch)
Even if you change cards on tables, I know who you are
(Scratch)
(And I won't stop)
Even if you change your mask, I know who you are
(Scratch)
Even if you hide, I know where you are
(Eeeh)