Paroles et traduction Cristiano Godano - Padre e figlio

Padre e figlio

Non ci si capisce più
E le mie mani terminali d'energia
Inciendiata da una vampa di follia
Piombano sulla tua nuca candida
I tuoi occhi vagano
Quasi attendono la prossima pazzia
Ci urliamo in faccia la pornografia
Di una rabbia denudata e acida

Oh, no
Oh, no

Cerco quell'amore che
Non può non esserci
Dimmi una parola che non sia di ostilità
Tutto questo orrore
Non ci può distruggere
Solo una parola e tutto questo finirà
Finirà, finirà

Ti ricordi le poesie che t'ho scritto
Quando eri giovane?
Sono a casa mia orfane
Perché non vieni a prenderle?
Mi piace pensare che
Ti farebbero sorridere
Perché non ripartire da lì?
Non penso che ci sia nulla da perdere

Oh, no
Oh, no

Cerco quell'amore che
Non può non esserci
Dimmi una parola che non sia di ostilità
Tutto questo orrore
Non ci può distruggere
Solo una parola e tutto questo finirà
Finirà, finirà

Father and Son

We don't understand each other anymore
And my hands, terminals of energy
Set ablaze by a flame of madness
Descend on your candid nape
Your eyes wander
Almost awaiting the next madness
We scream the pornography in each other's faces
Of a naked and acidic rage

Oh, no
Oh, no

I seek that love that
Cannot but be there
Say a word to me that is not of hostility
All this horror
Cannot destroy us
Just one word and all this will end
It will end, it will end

Remember the poems I wrote you
When you were young?
They are orphaned in my home
Why don't you come and get them?
I like to think that
They would make you smile
Why don't we start over from there?
I don't think we have anything to lose

Oh, no
Oh, no

I seek that love that
Cannot but be there
Say a word to me that is not of hostility
All this horror
Cannot destroy us
Just one word and all this will end
It will end, it will end