Paroles et traduction Cristiano Godano - Padre e figlio

Padre e figlio

Non ci si capisce più
E le mie mani terminali d'energia
Inciendiata da una vampa di follia
Piombano sulla tua nuca candida
I tuoi occhi vagano
Quasi attendono la prossima pazzia
Ci urliamo in faccia la pornografia
Di una rabbia denudata e acida

Oh, no
Oh, no

Cerco quell'amore che
Non può non esserci
Dimmi una parola che non sia di ostilità
Tutto questo orrore
Non ci può distruggere
Solo una parola e tutto questo finirà
Finirà, finirà

Ti ricordi le poesie che t'ho scritto
Quando eri giovane?
Sono a casa mia orfane
Perché non vieni a prenderle?
Mi piace pensare che
Ti farebbero sorridere
Perché non ripartire da lì?
Non penso che ci sia nulla da perdere

Oh, no
Oh, no

Cerco quell'amore che
Non può non esserci
Dimmi una parola che non sia di ostilità
Tutto questo orrore
Non ci può distruggere
Solo una parola e tutto questo finirà
Finirà, finirà

Отец и сын

Мы больше не понимаем друг друга
И мои руки, кончики, полные энергии,
Воспламененные вспышкой безумия,
Обрушиваются на твой светлый затылок.
Твои глаза блуждают,
Словно ожидая следующего безумства.
Мы кричим друг другу в лицо всю грязь,
Голую и едкую ярость.

О, нет
О, нет

Я ищу ту любовь, которая
Не может не существовать.
Скажи мне слово, не наполненное враждебностью.
Весь этот ужас
Не может нас уничтожить.
Всего одно слово, и все это закончится.
Закончится, закончится.

Ты помнишь стихи, которые я тебе писал,
Когда ты был молодым?
Они у меня дома, осиротевшие.
Почему ты не придешь забрать их?
Мне нравится думать, что
Они заставят тебя улыбнуться.
Почему не начать с этого?
Я не думаю, что нам есть что терять.

О, нет
О, нет

Я ищу ту любовь, которая
Не может не существовать.
Скажи мне слово, не наполненное враждебностью.
Весь этот ужас
Не может нас уничтожить.
Всего одно слово, и все это закончится.
Закончится, закончится.