Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - A che serve volare

A CHE SERVE VOLARE
Veloce come il vento io correvo verso te.
La strada sempre uguale scompariva agli occhi miei,
Ma a che serve volare, sempre volare,
Quando l′amore non aspetta più te. (Strum.)
Ti vedevo nello specchio eri bella come allora.
Sembravi la regina del tramonto e dell'aurora,
Ma a che serve volare, sempre volare,
Quando l′amore non aspetta più te. (Strum.)
Ma nel fondo di ogni uomo la speranza sempre c'e'.
Per questo che correvo come il vento verso te.
Io volevo credere a un miracolo, chissà,
Io volevo credere a un miracolo ma
Ma a che serve volare, sempre volare,
Quando l′amore non aspetta più te. (Strum.)
Io tornavo lentamente dopo avere visto te.
La strada del ritorno era lunga come mai,
Ma a che serve volare, sempre volare,
Tanto il mio amore non mi vuole mai più.
...
Se veloce come il vento io correvo verso te
Piangendo come un bimbo io tornavo a casa mia,
Ma a che serve volare, sempre volare,
Quando l′amore non aspetta più me. (Strum.)
A cosa serve volare. A cosa serve volare.

КАКОЙ СМЫСЛ ЛЕТАТЬ
Быстро, как ветер, я бежал к тебе.
Всегда равная дорога исчезла в моих глазах,
Но что толку летать, всегда летать,
Когда любовь больше не ждет тебя. (Струм.)
Я видел тебя в зеркале, ты была такой же красивой, как тогда.
Ты была похожа на королеву заката и рассвета,
Но что толку летать, всегда летать,
Когда любовь больше не ждет тебя. (Струм.)
Но в глубине души у каждого человека всегда есть надежда.
Вот почему я бежал, как ветер, к тебе.
Я хотел верить в чудо, кто знает,
Я хотел верить в чудо, но
Но что толку летать, всегда летать,
Когда любовь больше не ждет тебя. (Струм.)
Я медленно возвращалась, увидев тебя.
Обратный путь был долгим, как никогда,
Но что толку летать, всегда летать,
Моя любовь больше никогда не хочет меня.
...
Если быстро, как ветер, я побежал к тебе
Плача, как ребенок, я возвращалась к себе домой,
Но что толку летать, всегда летать,
Когда любовь больше не ждет меня. (Струм.)
Для чего нужно летать. Для чего нужно летать.