Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Adesso Mi Chiedo

Adesso Mi Chiedo

Tu lo sai meglio di tutti
Che sei tu che hai sbagliato
Certamente lo sai
Dalla pure a me la colpa
Quando parlerai con gli altri
Fallo pure se vuoi
E ti coprirai le spalle
Lo farai col mio dolore
Son sicuro, lo farai
Digli pure che ho tradito
Le promesse che ti ho fatto
Dillo pure, se vuoi
Quando lui vorrà sapere
Del passato che hai avuto
Chissà che inventerai!
Tu raccontagli bugie:
Che hai sofferto per amore
O che non hai amato mai

Adesso mi chiedo, perdendoti
Adesso mi chiedo, pensandoti
Ancora adesso mi chiedo, sognandoti:
Adesso come faccio senza te?
Senza te?

Di ragioni ne avrei tante
Per odiarti e disprezzarti
Dio lo sa se ne avrei!
Ma come faccio a seppellire
Questo amore maledetto
Quel che è stato fra noi?
Io le sento le catene
Come ganci, come artigli
Che mi legano ancora, sai

Adesso mi chiedo, perdendoti
Adesso mi chiedo, pensandoti
Ancora adesso mi chiedo, sognandoti:
Adesso come faccio senza te?

E non so per quali cose
Tanto assurde della vita
Che non capirò mai
Non ti porterò rancore
Ma conserverò il ricordo
Ogni attimo, sai
Abbiam fatto meraviglie
Divorati di passione
Dentro e fuori il letto, noi

Adesso mi chiedo, perdendoti
Adesso mi chiedo, pensandoti
Ancora adesso mi chiedo, sognandoti:
Adesso come faccio senza te?
Tu mi hai dato l′inferno, viziandoti
In cambio di niente, lasciandomi
Tu mi hai tolto la vita, spogliandomi
Eppure non so stare senza te
Senza te
No, senza te

Сейчас я задаюсь вопросом

Ты это знаешь лучше всех
Что ты ошибся
Конечно, ты это знаешь
Брось вину на меня
Когда будешь говорить с другими
Делай это, если хочешь
И снимешь с себя ответственность
Ты будешь это делать моей болью
Я уверен, ты так и сделаешь
Расскажи ей, что я предал
Обещания, данные тебе
Скажи это, если хочешь
Когда она захочет знать
О прошлом, которое у тебя было
Кто знает, что ты придумаешь!
Ты лги ей:
Что ты страдал от любви
Или что ты никогда не любил

Сейчас я задаюсь вопросом, теряя тебя
Сейчас я задаюсь вопросом, думая о тебе
И сейчас я задаюсь вопросом, мечтая о тебе:
Как же я буду без тебя?
Без тебя?

У меня было бы множество причин
Ненавидеть и презирать тебя
Бог знает, у меня были бы!
Но как мне забыть
Эту проклятую любовь
Что было между нами?
Я чувствую эти цепи
Как крючки, как когти
Которые все еще связывают меня, знаешь ли

Сейчас я задаюсь вопросом, теряя тебя
Сейчас я задаюсь вопросом, думая о тебе
И сейчас я задаюсь вопросом, мечтая о тебе:
Как же я буду без тебя?

И я не знаю, какие вещи
Такие абсурдные в жизни
Которые я никогда не пойму
Я не буду таить на тебя обиды
Но сохраню воспоминания
О каждом мгновении, знаешь ли
Мы творили чудеса
Пожираемые страстью
В постели и вне ее, мы

Сейчас я задаюсь вопросом, теряя тебя
Сейчас я задаюсь вопросом, думая о тебе
И сейчас я задаюсь вопросом, мечтая о тебе:
Как же я буду без тебя?
Ты дала мне ад, издеваясь надо мной
Ничего не дав взамен, бросив меня
Ты отняла у меня жизнь, раздев меня
И все же я не могу жить без тебя
Без тебя
Нет, без тебя