Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Aisha

Aisha

Con te o senza te
Mi fai triste, non so perché
Senza vita io vivo per te
La mia vita che più non c′è
Così mi perdo di più
Così che mi aiuti tu
Così più lontana mi stai
Così che morire mi fai
Vorrei solo amore, vorrei
Tanto amore che non ho più da te
Senza te sento il vuoto di te
Senza me senti il vuoto di me

Oh, Aicha, Aicha, amame
Aicha, Aicha, matame
Aicha, Aicha, buscame
Aicha, Aicha, besame

Questa notte morirò per te
Chi ti vive, chi ti ama, chi è?
Io non dormo e non potrei
Se ti avessi io ti direi

Oh, Aicha, Aicha, amame
Aicha, Aicha, matame
Aicha, Aicha, buscame
Aicha, Aicha, besame

Nel mio cuore c'è un peso
Un peso che mi finirà
Con te io vivo, con te rido
Se mi svegliassi, Dio, che farei?
Mi manca l′aria, manchi tu
E adesso chi mi aiuta più?

Così mi perdo di più
Così che mi ami tu
Così più lontana mi stai
Così che morire mi fai

Oh, Aicha, Aicha, amame
Aicha, Aicha, matame
Aicha, Aicha, buscame
Aicha, Aicha, besame
Oh, Aicha, Aicha, ama me
Aicha, Aicha, matame
Aicha, Aicha, buscame
Aicha, Aicha, besame

Oh, Aicha, Aicha, amame...

Аиша

С тобой или без тебя
Ты огорчаешь меня, не знаю почему
Без тебя я живу для тебя
Моя жизнь, которой больше нет
Так я теряюсь все сильнее
Так, чтобы ты мне помог
Так все дальше ты от меня
Так, что умираешь, ты убиваешь меня
Я хотел бы только любви, хотел бы
Столько любви, что я больше не получаю от тебя
Без тебя я чувствую пустоту от тебя
Без меня ты чувствуешь пустоту от меня

О, Аиша, Аиша, люби меня
Аиша, Аиша, убей меня
Аиша, Аиша, найди меня
Аиша, Аиша, поцелуй меня

Сегодня ночью я умру за тебя
Кто тебя живет, кто тебя любит, кто это?
Я не сплю и не могу
Если бы ты у меня был, я бы тебе сказал

О, Аиша, Аиша, люби меня
Аиша, Аиша, убей меня
Аиша, Аиша, найди меня
Аиша, Аиша, поцелуй меня

В моем сердце есть груз
Груз, который меня кончит
С тобой я живу, с тобой я смеюсь
Если бы я проснулся, Боже, что бы я сделал?
Мне не хватает воздуха, не хватает тебя
И теперь кто мне больше поможет?

Так я теряюсь все сильнее
Так, чтобы ты меня любила
Так все дальше ты от меня
Так, что умираешь, ты убиваешь меня

О, Аиша, Аиша, люби меня
Аиша, Аиша, убей меня
Аиша, Аиша, найди меня
Аиша, Аиша, поцелуй меня
О, Аиша, Аиша, люби меня
Аиша, Аиша, убей меня
Аиша, Аиша, найди меня
Аиша, Аиша, поцелуй меня

О, Аиша, Аиша, люби меня...