Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Delitto e Castigo

Delitto e Castigo

Davanti ai bar
La gente sorride e canta
Du du du du
Du du du du
Il cielo è lontano
È all'ultima fila
Ma la musica è dolce
La musica è buona
La notte è blu
Nel buio i ragazzi fanno
Du du du du
Du du du du
Fuochi d'estate
Baci, birre e gelati
E muori alla griglia per me
Cammino cammino
Sugli aghi di pino
Insieme a madame
Malinconia
Chi c'è che ti vuole
Se con la testa sei fuori
Con tante nascoste
Virtù

Non so dove andare
La gente per strada canta
Du du du du
Du du du du
Che gli importa il dolore degli altri
Sono sempre contenti se parti
Tutto solo sul retro di un bar
Bellissimo invece
Il tuo cuore di noce
Che forse non spaccherò mai
Che sete la vita
Senza soldi per una granita
E pensieri duri come bambù
Non c'è più quel carretto
Che vendeva gelati
E i libri sono più usati

In questa notte dei miracoli
Potresti stare qui con me
In questa notte dei miracoli
In questa notte dei miracoli
Se si aprisse uno squarcio nel tempo
Capiresti che ti ho amato tanto

Davanti ai bar
Le luci di sera fanno
Du du du du
Du du du du
Al telefono tu che non parli
Un silenzio che dura cent'anni
E riattacco sul muro un'idea
Ma guarda che strano
Una lacrima in mano
Di te tutto quello che ho
Riprenderò quota
No, non posso morire da idiota
In una serata così
Non ho più sulla bocca
Quei tuoi baci sbandati
E gli altri sono felici

In questa notte dei miracoli
Potresti stare qui con me
In questa notte dei miracoli
Se si aprisse uno squarcio nel tempo
Capiresti che ti ho amato tanto
E ancora è così e di più

La gente si ama
E canta
Du du du du
Du du du du
Vorrei stringermi per non sparire
E se volto le stelle nel sale
A ogni passo vorrei andare via
Bellissimo invece
Il tuo cuore di noce
Che ormai non spaccherò più
Seduto sul muro
Non lo vedo il futuro
Ci vuole coraggio
Per farla finita
Coi sogni di ieri
Coi sogni di ieri
Coi sogni di ieri

Sipping on Sundown

Out in front of the bar
People smile and they sing
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
The sky is distant
It's in the back row
But the music is sweet
The music is good
The night is blue
In the dark the boys and girls make
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Bonfires of summer
Kisses, beers, and ice cream
And you grill to perfection for me
I wander on and on
Through the pine needles
Together with Madame
Melancholy
Who is there to like you
When your head is gone
With so many concealed
Virtues

I don't know where to go
People sing in the street
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
What do they care about the sorrow of others
They're always happy when you leave
All alone behind a bar
But beautiful nonetheless
Your heart of wood
That I'll probably never break
What a thirst for life
Without money for a granita
And thoughts as hard as bamboo
That little pushcart is gone
That sold ice cream
And books are more used

On this night of miracles
You could be here with me
On this night of miracles
On this night of miracles
If a rift opened in time
You'd realize that I loved you so much

Out in front of the bar
The evening lights make
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
You on the phone, not speaking
A silence that lasts a hundred years
And I hang up an idea on the wall
But look how strange
A tear in my hand
That's all I have left of you
I'll start flying
No, I can't die like an idiot
On an evening like this
I no longer have on my lips
Your scattered kisses
And others are happy

On this night of miracles
You could be here with me
On this night of miracles
If a rift opened in time
You'd realize that I loved you so much
And it still is so, and even more

People love each other
And they sing
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
I want to pull myself together so I don't disappear
And when I turn the stars into salt
With every step I want to go away
But beautiful nonetheless
Your heart of wood
That I will not break anymore
Sitting on the wall
I don't see the future
It takes courage
To end it
With yesterday's dreams
With yesterday's dreams
With yesterday's dreams