Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - E' la Mia Vita (e' la Mi Vida)

E' la Mia Vita (e' la Mi Vida)

Come un sogno sto aspettando che arrivi tu
Mentre sento che nessuno arriva più nella mia vita
A volte mi domando con chi sta
Se ha voglia di baciarmi, chi lo sa
È la sua vita

Qui nessuno arriva che mi fa felice
Mentre l′altro dorme accanto a te, che dice
"Sei la mia vita"
Questo amore non mi cura niente, mi assicura
Ma un giorno butto fuori da me la mia paura

Penso a te che mi hai ferito
Tu che eri il mio mito
Dio mio, non mi hai amato mai!
Stringo i pugni nel mio cuore
Sopportando il mio dolore
Ma di lasciarti non mi sento, no
Questo amore sta morendo
Disperato sta piangendo
Chi non arriva qui
Non ho niente più da dare
Io mi sento così male
Pur vivendo senza te

Qui nessuno arriva che mi fa felice
Mentre l'altro dorme accanto a te, che dice
"Sei la mia vita"
Questo amore non mi cura niente, mi assicura
Ma un giorno butto fuori da me la mia paura

Penso a te che mi hai ferito
Tu che eri il mio mito
Dio mio, non mi hai amato mai!
Stringo i pugni nel mio cuore
Sopportando il mio dolore
Ma di lasciarti non mi sento, no
Questo amore sta morendo
Disperato sta piangendo
Chi non arriva qui
Non ho niente più da dare
Io mi sento così male
Pur vivendo senza te
Pur vivendo senza te
Pur vivendo senza te
Pur vivendo senza te
Pur vivendo senza, senza te

C'est ma vie (c'est ma vida)

Comme un rêve, j'attends que tu arrives
Alors que je sens que personne n'arrive plus dans ma vie
Parfois, je me demande avec qui tu es
Si tu as envie de m'embrasser, qui sait
C'est ta vie

Personne ne vient ici pour me rendre heureux
Alors que l'autre dort à côté de toi, que dit-il ?
"Tu es ma vie"
Cet amour ne me guérit de rien, il me le assure
Mais un jour, je chasserai ma peur de moi-même

Je pense à toi qui m'as blessé
Toi qui étais mon mythe
Mon Dieu, tu ne m'as jamais aimé !
Je serre les poings sur mon cœur
Supportant ma douleur
Mais je ne me sens pas capable de te quitter, non
Cet amour est en train de mourir
Il pleure désespérément
Qui n'arrive pas ici
Je n'ai plus rien à donner
Je me sens tellement mal
Même en vivant sans toi

Personne ne vient ici pour me rendre heureux
Alors que l'autre dort à côté de toi, que dit-il ?
"Tu es ma vie"
Cet amour ne me guérit de rien, il me le assure
Mais un jour, je chasserai ma peur de moi-même

Je pense à toi qui m'as blessé
Toi qui étais mon mythe
Mon Dieu, tu ne m'as jamais aimé !
Je serre les poings sur mon cœur
Supportant ma douleur
Mais je ne me sens pas capable de te quitter, non
Cet amour est en train de mourir
Il pleure désespérément
Qui n'arrive pas ici
Je n'ai plus rien à donner
Je me sens tellement mal
Même en vivant sans toi
Même en vivant sans toi
Même en vivant sans toi
Même en vivant sans toi
Même en vivant sans, sans toi