Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - L'angelo Azzurro

L'angelo Azzurro

Con la luce, il tuo profilo
Ha un colore indefinito
La tua immagine riflette
Su un discorso che non smette
La chiarezza nei tuoi occhi
Le parole affascinanti
Che si dicono due amanti
Ma davvero siamo noi?
Se sei tu l'angelo azzurro
Questo azzurro non mi piace
La bellezza non mi dice
Le parole che vorrei
Quanti baci e tradimenti
Lacrimoni e pentimenti
Fan di te una donna sola
Che da sola resterà
Con il sole e con la pioggia
Ti bagnavi sempre tu
Ero pronto ad asciugarti
Ma non ce la faccio più
E per chiudere il discorso
Voglio dirti, amore mio
Questo è un arrivederci
E non è certo un addio
Sarà facile incontrarsi
Educato salutarsi
Quell'azzurro di sicuro
Non mi incanterà mai più
Il mio orgoglio è ancora vivo
E non morirà con te
Lascia stare quell'azzurro
Che non è adatto a te
Se sei tu l'angelo azzurro
Questo azzurro non mi piace
La bellezza non mi dice
Le parole che vorrei
Quanti baci e tradimenti
Lacrimoni e pentimenti
Fan di te una donna sola
Che da sola resterà

Голубой ангел

В свете твой профиль
Обретает цвет неопределенный.
Твой образ отражается
В бесконечном разговоре.
Ясность в твоих глазах,
Слова чарующие,
Которые говорят два любящих,
Но неужели это мы?
Если ты – голубой ангел,
То этот голубой мне не нравится.
Красота не говорит мне
Тех слов, что я хотел бы услышать.
Сколько поцелуев и измен,
Слез и раскаяний
Делают тебя одинокой женщиной,
Которая останется одна.
Под солнцем и дождем
Ты всегда промокала.
Я был готов тебя высушить,
Но я больше не могу.
И чтобы закончить разговор,
Хочу сказать тебе, любовь моя,
Это «до свидания»,
А не «прощай».
Будет легко встретиться,
Вежливо поздороваться,
Но этот голубой, конечно,
Больше никогда меня не очарует.
Моя гордость еще жива,
И не умрет с тобой.
Оставь этот голубой,
Он тебе не идет.
Если ты – голубой ангел,
То этот голубой мне не нравится.
Красота не говорит мне
Тех слов, что я хотел бы услышать.
Сколько поцелуев и измен,
Слез и раскаяний
Делают тебя одинокой женщиной,
Которая останется одна.