Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Mia Cara Delinquente

Mia Cara Delinquente

Mia cara delinquente
Senti questa mia presente
Ti scrivo con la rabbia dentro al cuore
Nella mente
È già passato un anno
E io di te non so più niente
Ti voglio dire tutto
Ho una crisi di rigetto

Mi ha dato l'indirizzo
Quel tuo amico, sai, quel tizio
Dicesti: "Amore mio
Ci vediamo tra due giorni"
Che razza di canaglia
Per la tua testa ci sarà una taglia!
Ti voglio solo dire, con tutto il cuore
Che anche tu dovrai soffrire

Ma mi hai detto davvero "Addio"
Non è vero, per l'amor di Dio
In ogni angolo c'è la tua presenza
E la mia bocca di te non può far senza
Ma mi hai detto davvero "Addio"
Forse non l'ho capito io
O forse non ho avuto talento
A ricamare ogni tuo momento

Mia cara delinquente
Chiudo questa mia presente
Che pazzo sono stato
A non capire niente
Ormai ti ho detto tutto
Non sei più quel frutto
Che gustavo con te oltretutto

Ma mi hai detto davvero "Addio"
Non è vero, per l'amor di Dio
In ogni angolo c'è la tua presenza
E la mia bocca di te non può far senza
Ma mi hai detto davvero "Addio"
Forse non l'ho capito io
O forse non ho avuto talento
A ricamare ogni tuo momento

Моя дорогая преступница

Моя дорогая преступница
Прими это мое письмо
Я пишу тебе с гневом в сердце
В моей душе
Прошел уже год
И я ничего не знаю о тебе
Я хочу сказать тебе все
У меня кризис отрицания

Твой друг сказал мне твой адрес
Ты знаешь, этот парень
Ты сказал: "Моя любовь
Мы увидимся через два дня"
Какой негодяй
На твою голову положена награда!
Я хочу лишь сказать тебе от всего сердца
Что и тебе придется страдать

Но неужели ты действительно сказал мне "Прощай"
Это неправда, ради Бога
В каждом углу я чувствую твое присутствие
И мои губы не могут без тебя
Но неужели ты действительно сказал мне "Прощай"
Может быть, я не так тебя понял
Или, может быть, у меня не хватило таланта
Чтобы запечатлеть каждый твой миг

Моя дорогая преступница
Заканчиваю это письмо
Какой я был дурак
Что ничего не понимал
Теперь я все сказал
Ты больше не тот плод
Которым я наслаждался с тобой

Но неужели ты действительно сказал мне "Прощай"
Это неправда, ради Бога
В каждом углу я чувствую твое присутствие
И мои губы не могут без тебя
Но неужели ты действительно сказал мне "Прощай"
Может быть, я не так тебя понял
Или, может быть, у меня не хватило таланта
Чтобы запечатлеть каждый твой миг