Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Quando Acaba el Plaser

Quando Acaba el Plaser

Hoy hago el amor, con otra persona
Pero el corazon por siempre tuyo es
Mi cuerpo se da y el alma perdona
Tanta soledad va hacerme enloquecer

Contare que es amor, jurare que es pasion
Y dire lo que siento con todo cariño
Y en ti pensare dejare el corazon
Sere todo emocion...
La verdad es que miento
Que vivo pensando si te olvidare

Cuando al fin acabo la ilusion que invente
Y se va la emocion yo quisiera tambien ver el tiempo correr
Ya no se quien me amo
Que habre dicho? No se
Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

When the Pleasure Ends

Today I make love, with someone new
But my heart is forever yours
My body gives itself and my soul forgives
So much loneliness will drive me crazy

I'll say it's love, I'll swear it's passion
And I'll say what I feel with all my affection
And I'll think of you, I'll leave my heart
I'll be all emotion
The truth is, I'm lying
I live thinking if I'll forget you

When the illusion I invented finally ends
And the excitement goes away, I wish I could see time pass too
I no longer know who loved me
What have I said? I don't know
And it's then that I understand how love is measured
When the pleasure ends