Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Quando Acaba el Plaser

Quando Acaba el Plaser

Hoy hago el amor, con otra persona
Pero el corazon por siempre tuyo es
Mi cuerpo se da y el alma perdona
Tanta soledad va hacerme enloquecer

Contare que es amor, jurare que es pasion
Y dire lo que siento con todo cariño
Y en ti pensare dejare el corazon
Sere todo emocion...
La verdad es que miento
Que vivo pensando si te olvidare

Cuando al fin acabo la ilusion que invente
Y se va la emocion yo quisiera tambien ver el tiempo correr
Ya no se quien me amo
Que habre dicho? No se
Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Когда кончается наслаждение

Сегодня занимаюсь любовью с другим человеком
Но сердце навеки твоё
Телом отдаюсь, душа прощает
Такое одиночество сведёт меня с ума

Я буду говорить, что это любовь, клянусь, что это страсть
И скажу, что чувствую со всей нежностью
И буду думать о тебе, оставлю сердце
Я буду вся в эмоциях...
Но правда в том, что я лгу
Что я постоянно думаю, забуду ли я тебя

Когда наконец закончится придуманная мной иллюзия
И уйдёт волнение, я тоже хотела бы видеть, как бежит время
Я больше не знаю, кто меня любил
Что я говорила? Не знаю
И именно тогда я пойму, что любовь измеряется
Когда кончается наслаждение