Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Rincorrerci, cadere, amarci

Rincorrerci, cadere, amarci

Noi non facciamo niente
Se non rincorrerci, cadere e amarci
Ci nascondiamo dappertutto
Poi ci sfidiamo solo a baciarci
Mi piace quando le tue dita
Manovri sopra il palmo della mano
Ti grido allora: "Io ti amo"
Poi cogli i fiori quelli piccoli, belli, veri
E innamorati

Noi non facciamo niente
Se non rincorrerci, cadere e amarci
Noi aspettiamo poi la notte
Per abbracciarci uno, due, mille volte
E sogneremo la nostra isola
E mangeremo solo erba
Ci vestiremo noi di vento
Un po' di sole, un po' di brina
Un poco di lamento

Noi non facciamo niente
Se non rincorrerci, cadere e amarci
Mi sentirò più volte nudo
Per abusare delle tue carezze
Mi piaci quando le tue dita
Manovri sopra il palmo della mano
Mi sentirò con te lontano
Poi cogli i fiori quelli piccoli, belli, veri
E innamorati

Se penso che dovrò invecchiare
E non sentirmi più quel tale
Mi venderò un po' alla volta
Ma forse non sarò più di nessuno
Gli specchi tingerò di rosa
Il corpo non vorrò mai più vedere
Ma in compenso scriverò "io ti amo"
Sui muri, sopra i vetri, sopra il tetto
Dentro il mio petto

Falling, Chasing, Loving

We do nothing but
Fall, chase, and love
We hide everywhere
Then we dare to just kiss
I love how your fingers
Run over my hand
I scream out: "I love you"
Then you pick small, beautiful, real flowers
And fall in love

We do nothing but
Fall, chase, and love
We wait for the night
To hug each other once, twice, a thousand times
And we will dream of our island
And we will eat only grass
We will dress in wind
A bit of sun, a bit of frost
A bit of lament

We do nothing but
Fall, chase, and love
I will feel naked many times
To abuse your caresses
I love how your fingers
Run over my open hand
I will feel far away with you
Then you pick small, beautiful, real flowers
And fall in love

If I think that I will grow old
And not feel like that man anymore
I will sell myself little by little
But perhaps I will no longer be anyone's
I will paint the mirrors pink
I will never want to see my body again
But instead I will write "I love you"
On the walls, on the windows, on the roof
Inside my chest