Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Rincorrerci, cadere, amarci

Rincorrerci, cadere, amarci

Noi non facciamo niente
Se non rincorrerci, cadere e amarci
Ci nascondiamo dappertutto
Poi ci sfidiamo solo a baciarci
Mi piace quando le tue dita
Manovri sopra il palmo della mano
Ti grido allora: "Io ti amo"
Poi cogli i fiori quelli piccoli, belli, veri
E innamorati

Noi non facciamo niente
Se non rincorrerci, cadere e amarci
Noi aspettiamo poi la notte
Per abbracciarci uno, due, mille volte
E sogneremo la nostra isola
E mangeremo solo erba
Ci vestiremo noi di vento
Un po' di sole, un po' di brina
Un poco di lamento

Noi non facciamo niente
Se non rincorrerci, cadere e amarci
Mi sentirò più volte nudo
Per abusare delle tue carezze
Mi piaci quando le tue dita
Manovri sopra il palmo della mano
Mi sentirò con te lontano
Poi cogli i fiori quelli piccoli, belli, veri
E innamorati

Se penso che dovrò invecchiare
E non sentirmi più quel tale
Mi venderò un po' alla volta
Ma forse non sarò più di nessuno
Gli specchi tingerò di rosa
Il corpo non vorrò mai più vedere
Ma in compenso scriverò "io ti amo"
Sui muri, sopra i vetri, sopra il tetto
Dentro il mio petto

Гнаться за нами, падать, любить

Мы ничего не делаем
Кроме как гонимся, падаем и любим друг друга
Мы прячемся повсюду
А потом соревнуемся только в поцелуях
Мне нравится, когда твои пальцы
Двигаются по моей ладони
Я кричу тебе тогда: "Я тебя люблю"
А потом рву цветы, маленькие, красивые, настоящие
И влюбляюсь

Мы ничего не делаем
Кроме как гонимся, падаем и любим друг друга
Мы ждем ночи
Чтобы обняться раз, два, тысячу раз
И мы будем мечтать о нашем острове
И будем есть только траву
Мы оденемся в ветер
Немного солнца, немного инея
Немного жалоб

Мы ничего не делаем
Кроме как гонимся, падаем и любим друг друга
Я буду чувствовать себя еще много раз обнаженным
Чтобы злоупотреблять твоими ласками
Мне нравится, когда твои пальцы
Двигаются по моей ладони
Я буду чувствовать себя с тобой далеко
А потом рву цветы, маленькие, красивые, настоящие
И влюбляюсь

Если я подумаю, что мне придется стареть
И больше не чувствовать себя тем единственным
Я буду продавать себя по частям
Но, может быть, я больше никому не буду нужен
Я покрашу зеркала в розовый цвет
Я больше никогда не захочу видеть свое тело
Но в качестве компенсации я буду писать: "Я тебя люблю"
На стенах, на стеклах, на крыше
Внутри моей груди