Paroles et traduction Cristiano Malgioglio - Riprendi me, riprendo te

Riprendi me, riprendo te

Lo stesso amore è quello che mi manca
Lo stesso amore alla stessa ora
Tu sei stata l'alba in più, la luce, il mio calore
In compenso l'imbrunire, la tempesta, il dolore
Tu sei stata il mio sorriso e all'arrivo la mia lacrima
E addio
Un grande amore noi lo abbiamo avuto
Con tutte le pazzie noi lo abbiamo amato
Se tu piangi adesso non è certo colpa mia
Ma è rabbia questa tua sciocca gelosia
Tu sei stata il sorriso che bastava a tutto e a niente
E addio
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu io cosa faccio
Riprendi me, riprendo te
E adesso non parlarmi del passato
Ormai esiste solo il presente
E i momenti che per molto tempo rimarranno ancora
Son silenzi di tristezza ed allegria in una volta sola
Tu sei stata il mio sorriso e all'arrivo la mia lacrima
E addio
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu io cosa faccio
Riprendi me, riprendo te
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio:
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu, io cosa faccio:
Riprendi me, riprendo te

Take Me Back, I'll Take You Back

The same love is what I lack
The same love at the same hour
You were the extra dawn, the light, my warmth
In return, the twilight, the storm, the pain
You were my smile and, upon arrival, my tear
And goodbye
We had had a great love
With all its madness, we had loved it
If you cry now, it's certainly not my fault
But it's your foolish jealousy that's making you mad
You were the smile that was enough for everything and nothing
And goodbye
Now I throw myself entirely into your embrace
Take me back, I'll take you back
But without love, tell me what do I do
Take me back, I'll take you back
And now don't talk to me about the past
Now only the present exists
And the moments that will remain for a long time to come
Are silences of sadness and joy all at once
You were my smile and, upon arrival, my tear
And goodbye
Now I throw myself entirely into your embrace
Take me back, I'll take you back
But without love, tell me what do I do
Take me back, I'll take you back
Now I throw myself entirely into your embrace:
Take me back, I'll take you back
But without love, tell me, what do I do:
Take me back, I'll take you back