Carta no Quintal - Cristiano Neves traduction en allemand

Carta no Quintal

Enquanto eu estava nos braços de uma mulher
Eu dei o desprezo aquela que tanto me quer
Fui envolvido por uma louca paixão
Pra aquela que tanto me amava não dei atenção

Uma carta, alguém jogou no meu quintal
Minha mulher achou, isso foi o meu mal
Alguém que sabia de tudo e fez essa maldade
Meu lar foi destruído, e hoje só resta a saudade

A mulher que dizia me amar, me abandonou
Foi embora pra longe, nunca mais voltou
O mundo pra mim, já desmoronou
Aquela que era minha esposa encontrou o que quis
Ao lado de outro é muito feliz
Eu estou pagando por tudo que fiz

Uma carta, alguém jogou no meu quintal
Minha mulher achou, isso foi o meu mal
Alguém que sabia de tudo e fez essa maldade
Meu lar foi destruído, e hoje só resta a saudade

A mulher que dizia me amar, me abandonou
Foi embora pra longe, nunca mais voltou
O mundo pra mim, já desmoronou
Aquela que era minha esposa encontrou o que quis
Ao lado de outro é muito feliz
Eu estou pagando por tudo que fiz
Eu estou pagando por tudo que fiz
Eu estou pagando por tudo que fiz

Brief im Hof

Während ich in den Armen einer anderen Frau lag,
verschmähte ich jene, die mich so sehr begehrte.
Ich war verstrickt in eine verrückte Leidenschaft,
und schenkte jener, die mich so sehr liebte, keine Beachtung.

Einen Brief warf jemand in meinen Hof,
meine Frau fand ihn, das war mein Verhängnis.
Jemand, der alles wusste, tat diese Bosheit,
mein Zuhause wurde zerstört, und heute bleibt nur die Sehnsucht.

Die Frau, die sagte, sie liebe mich, hat mich verlassen,
ging weit fort, kam nie mehr zurück.
Die Welt ist für mich zusammengebrochen,
jene, die meine Frau war, fand, was sie wollte,
ist an der Seite eines anderen sehr glücklich.
Ich bezahle für alles, was ich getan habe.

Einen Brief warf jemand in meinen Hof,
meine Frau fand ihn, das war mein Verhängnis.
Jemand, der alles wusste, tat diese Bosheit,
mein Zuhause wurde zerstört, und heute bleibt nur die Sehnsucht.

Die Frau, die sagte, sie liebe mich, hat mich verlassen,
ging weit fort, kam nie mehr zurück.
Die Welt ist für mich zusammengebrochen,
jene, die meine Frau war, fand, was sie wollte,
ist an der Seite eines anderen sehr glücklich.
Ich bezahle für alles, was ich getan habe.
Ich bezahle für alles, was ich getan habe.
Ich bezahle für alles, was ich getan habe.