Conta pra Mim - Cristiano Neves traduction en allemand

Conta pra Mim

Você agora anda toda diferente
Já não fica mais contente, não me beija mais
Já não trata as crianças com carinho
Me deixando tão sozinho sem me procurar

Quando te vejo, você logo vira as costas
Me deixando irritado, comigo não quer falar
Você não vê que o nosso amor está morrendo
Está tudo se perdendo, você quer me abandonar

Conta pra mim (conta pra mim)
Te ajudarei
Deixarei você seguir o seu caminho
Sozinho eu também não ficarei

Conta pra mim (conta pra mim)
Te ajudarei
Deixarei você seguir o seu caminho
Sozinho eu também não ficarei

Você agora anda toda diferente
Já não fica mais contente, não me beija mais
Já não trata as crianças com carinho
Me deixando tão sozinho sem me procurar

Quando te vejo, você logo vira as costas
Me deixando irritado, comigo não quer falar
Você não vê que o nosso amor está morrendo
Está tudo se perdendo, você quer me abandonar

Conta pra mim (conta pra mim)
Te ajudarei
Deixarei você seguir o seu caminho
Sozinho eu também não ficarei

Conta pra mim (conta pra mim)
Te ajudarei
Deixarei você seguir o seu caminho
Sozinho eu também não ficarei

Erzähl mir

Du bist jetzt ganz anders
Du freust dich nicht mehr, küsst mich nicht mehr
Du behandelst die Kinder nicht mehr liebevoll
Lässt mich so einsam zurück, suchst mich nicht

Wenn ich dich sehe, drehst du gleich den Rücken
Machst mich wütend, willst nicht mit mir reden
Siehst du nicht, dass unsere Liebe stirbt?
Alles zerfällt, du willst mich verlassen

Erzähl mir (erzähl mir)
Ich werde dir helfen
Lasse dich deinen Weg gehen
Allein bleibe ich auch nicht zurück

Erzähl mir (erzähl mir)
Ich werde dir helfen
Lasse dich deinen Weg gehen
Allein bleibe ich auch nicht zurück

Du bist jetzt ganz anders
Du freust dich nicht mehr, küsst mich nicht mehr
Du behandelst die Kinder nicht mehr liebevoll
Lässt mich so einsam zurück, suchst mich nicht

Wenn ich dich sehe, drehst du gleich den Rücken
Machst mich wütend, willst nicht mit mir reden
Siehst du nicht, dass unsere Liebe stirbt?
Alles zerfällt, du willst mich verlassen

Erzähl mir (erzähl mir)
Ich werde dir helfen
Lasse dich deinen Weg gehen
Allein bleibe ich auch nicht zurück

Erzähl mir (erzähl mir)
Ich werde dir helfen
Lasse dich deinen Weg gehen
Allein bleibe ich auch nicht zurück