Paroles et traduction Cristiano Neves - Filho

Filho

Filho, eu tenho pensado muito em sua mãe
Que bom seria se ela estivesse junto com a gente
Você ainda é uma criança
E o que sinto você não entende
Filho, eu estou morrendo de saudade dela

Filho, não se preocupe, tudo vai dar certo
Mesmo que eu tenha que fazer da minha vida um inferno
Eu estarei pra sempre do seu lado
E sei que ela estará por perto
Filho, eu estou morrendo de saudade dela

Naquele dia lá no hospital
Pedi a Deus pra me levar também
Mas se eu morresse pra ficar com ela
Você iria ficar sem ninguém

A Deus então pedi perdão
E fiz a ele um novo pedido
Que olhe sua mãe por mim
Enquanto eu cuido de você, meu filho
Que olhe sua mãe por mim
Enquanto eu cuido de você, meu filho

Filho, eu tenho pensado muito em sua mãe
Que bom seria se ela estivesse junto com a gente
Você ainda é uma criança
E o que sinto você não entende
Filho, eu estou morrendo de saudade dela

Filho, não se preocupe, tudo vai dar certo
Mesmo que eu tenha que fazer da minha vida um inferno
Eu estarei pra sempre do seu lado
E sei que ela estará por perto
Filho, eu estou morrendo de saudade dela

Naquele dia lá no hospital
Pedi a Deus pra me levar também
Mas se eu morresse pra ficar com ela
Você iria ficar sem ninguém

A Deus então pedi perdão
E fiz a ele um novo pedido
Que olhe sua mãe por mim
Enquanto eu cuido de você, meu filho
Que olhe sua mãe por mim
Enquanto eu cuido de você, meu filho

Que olhe sua mãe por mim
Enquanto eu cuido de você, meu filho
Que olhe sua mãe por mim
Enquanto eu cuido de você, meu filho

Сын

Сын, я так много думаю о твоей маме,
Как хорошо было бы, если бы она была сейчас с нами.
Ты еще ребенок,
И то, что я чувствую, тебе не понять.
Сынок, я ужасно по ней скучаю.

Сын, не волнуйся, все будет хорошо,
Даже если мне придется превратить свою жизнь в ад.
Я всегда буду рядом с тобой,
И я знаю, что она тоже будет где-то рядом.
Сынок, я ужасно по ней скучаю.

В тот день в больнице
Я просил Бога забрать меня тоже.
Но если бы я умер, чтобы быть с ней,
Ты бы остался совсем один.

Тогда я попросил у Бога прощения
И обратился к нему с новой просьбой:
Пусть он присмотрит за твоей мамой за меня,
Пока я забочусь о тебе, мой сын.
Пусть он присмотрит за твоей мамой за меня,
Пока я забочусь о тебе, мой сын.

Сын, я так много думаю о твоей маме,
Как хорошо было бы, если бы она была сейчас с нами.
Ты еще ребенок,
И то, что я чувствую, тебе не понять.
Сынок, я ужасно по ней скучаю.

Сын, не волнуйся, все будет хорошо,
Даже если мне придется превратить свою жизнь в ад.
Я всегда буду рядом с тобой,
И я знаю, что она тоже будет где-то рядом.
Сынок, я ужасно по ней скучаю.

В тот день в больнице
Я просил Бога забрать меня тоже.
Но если бы я умер, чтобы быть с ней,
Ты бы остался совсем один.

Тогда я попросил у Бога прощения
И обратился к нему с новой просьбой:
Пусть он присмотрит за твоей мамой за меня,
Пока я забочусь о тебе, мой сын.
Пусть он присмотрит за твоей мамой за меня,
Пока я забочусь о тебе, мой сын.

Пусть он присмотрит за твоей мамой за меня,
Пока я забочусь о тебе, мой сын.
Пусть он присмотрит за твоей мамой за меня,
Пока я забочусь о тебе, мой сын.