Jóia Rara - Cristiano Neves traduction en allemand

Jóia Rara

Bora aí

Ah, coração
Chora, meu filho
Ai, que linda, ó

Apaixonado dos pés à cabeça
Sou prisioneiro da paixão total
Não esbocei nenhuma reação, foi bem no coração
O tiro foi fatal

Caí nos braços da felicidade
Era de verdade, o sonho foi real
A gente casa que nem pão e vinho
E ficar sozinho eu não acho legal
Como é que é?

Hoje eu sou, o quê? (Hoje eu sou)
A pessoa (mais feliz da Terra)
Nosso amor é paz e não tem guerra
Nosso lance é bom e não faz mal

E você é, o quê? (Você é)
Meu tesouro, minha (joia rara)
É o amor estampado na cara
Deu vida à minha vida e me fez total

Ah!
Uô, uô

Caí nos braços da felicidade
Era de verdade, o sonho foi real
A gente casa que nem pão e vinho
E ficar sozinho eu não acho legal
De novo

Hoje eu sou, o quê? (Hoje eu sou)
(A pessoa mais feliz da Terra)
Nosso amor é paz e não tem guerra
Nosso lance é bom e não faz mal

E você é (você é)
Meu tesouro, minha (joia rara)
É o amor estampado na cara
Deu vida à minha vida e me fez total

Deu vida à minha vida e (me fez total)
Deu vida à minha vida e (me fez total)
Oh!

Juwel

Los geht's

Ah, mein Herz
Weine, mein Kind
Oh, wie schön

Verliebt von Kopf bis Fuß
Gefangen in totaler Leidenschaft
Keine Reaktion, traf mich direkt ins Herz
Ein tödlicher Schuss

Fiel in die Arme des Glücks
Es war wahr, der Traum wurde real
Wir gehören zusammen wie Brot und Wein
Alleine sein, das find ich nicht fein
Wie bitte?

Heute bin ich, was? (Heute bin ich)
Der Mensch (voller Glück auf der Erde)
Unsere Liebe ist Frieden, kein Krieg
Unsere Sache ist gut, schadet nicht

Und du bist, was? (Du bist)
Mein Schatz, mein (kostbares Juwel)
Die Liebe steht dir ins Gesicht geschrieben
Gab meinem Leben Leben, machte mich ganz

Ah!
Woah, woah

Fiel in die Arme des Glücks
Es war wahr, der Traum wurde real
Wir gehören zusammen wie Brot und Wein
Alleine sein, das find ich nicht fein
Nochmal

Heute bin ich, was? (Heute bin ich)
(Der glücklichste Mensch der Erde)
Unsere Liebe ist Frieden, kein Krieg
Unsere Sache ist gut, schadet nicht

Und du bist (du bist)
Mein Schatz, mein (kostbares Juwel)
Die Liebe steht dir ins Gesicht geschrieben
Gab meinem Leben Leben, machte mich ganz

Gab meinem Leben Leben (machte mich ganz)
Gab meinem Leben Leben (machte mich ganz)
Oh!