Meu Jeitinho - Cristiano Neves traduction en allemand

Meu Jeitinho

Quero estar com você por um dia
Vou mostrar pra você quem eu sou
Vou te dar amor, carinho no dia
Eu vou ser seu amor

Quero ter com você uma chance
E te provar pra você meu amor
Se eu tiver com você em um instante
Eu vou ser seu amor

Vem, vem sentir o carinho que eu tenho
Vem, vem sentir o amor de pertinho
Cê não pode dizer que não gosta
Não gosta do meu jeitinho

Essa noite, eu sonhei com você
No meu sonho foi muito gostoso
É assim que eu sonho e penso em você
Você me deixa nervoso

Mas um dia vou te convencer
Esse todo amor e carinho
Encomenda feita só pra você
Você vai ser toda minha

Vem, vem sentir o carinho que eu tenho
Vem, vem sentir o amor de pertinho
Cê não pode dizer que não gosta
Não gosta do meu jeitinho

Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho

Meine Art

Ich möchte einen Tag mit dir verbringen
Ich werde dir zeigen, wer ich bin
Ich geb dir Liebe, Zärtlichkeit am Tag
Ich werd deine Liebe sein

Ich will mit dir eine Chance nehmen
Und dir beweisen meine Liebe
Wenn ich nur einen Moment bei dir bin
Ich werd deine Liebe sein

Komm, komm spür die Zärtlichkeit in mir
Komm, komm spür die Liebe ganz nah
Du kannst nicht sagen, dass es dir nicht gefällt
Dass du meine Art nicht magst

Letzte Nacht träumte ich von dir
In meinem Traum war es so schön
So träum und denk ich immer an dich
Du machst mich ganz nervös

Doch eines Tages überzeug ich dich
Mit all der Lieb und Zärtlichkeit
Speziell für dich gemacht
Du wirst ganz mein sein

Komm, komm spür die Zärtlichkeit in mir
Komm, komm spür die Liebe ganz nah
Du kannst nicht sagen, dass es dir nicht gefällt
Dass du meine Art nicht magst

Magst meine Art nicht
Magst meine Art nicht