Paroles et traduction Cristiano Porqueddu - Estudio de Concierto
Soy
de
barrio
como
todo
un
warrior
I
am
from
the
neighborhood
like
all
warriors
Cargo
mi
rosario
para
que
diosito
me
cuide
y
me
proteja
siempre
a
diario
I
wear
my
rosary
so
that
God
will
take
care
of
me
and
protect
me
everyday,
always
Ya
son
varios
años
los
que
me
respaldan
este
Many
years
have
backed
me
up
now
Por
que
flojo
el
paño
todos
los
dias
me
topo
engrueses
Because
every
day,
I
run
into
slackers
who
get
fat
No
empieses
porque
yo
no
respondo
Don't
start,
because
I
won't
respond
Me
metido
en
muchos
problemas
pero
nunca
me
escondo
I've
gotten
into
a
lot
of
problems,
but
I
never
hide
Aunque
el
pedo
este
cachondo
me
vale
hey
naci
en
un
barrio
donde
creci
Even
if
things
are
crazy,
I
don't
care;
hey,
I
was
born
in
a
neighborhood
where
I
grew
up
Rodiado
de
criminales
mis
padres
me
preguntan
que
porque
soy
asi
Surrounded
by
criminals,
my
parents
ask
me
why
I
am
like
this
Nomas
wachen
en
el
barrio
donde
naci
creci
I
just
watch
the
neighborhood
where
I
was
born
and
raised
Si
yo
se
que
la
vida
horita
esta
gacha
I
know
that
life
right
now
is
rough
Te
montan
con
un
kilo
si
te
tuersen
con
una
bacha
They
put
a
kilo
on
you
if
you
mess
with
a
pool
hall
Y
wuacha
el
pedo
aqui
es
ponerse
trucha
And
watch
out,
because
the
thing
is
to
be
on
the
lookout
Que
nunca
me
de
pa
bajo
y
siempre
seguir
en
la
lucha
That
I
never
feel
down
and
always
keep
on
fighting
Porque
gente
que
me
quiere
y
gente
que
me
envidia
es
mucha
si
no
te
gustan
mis
canciones
paque
las
escuchas
Because
people
who
love
me
and
people
who
envy
me,
there
are
many;
if
you
don't
like
my
songs,
why
do
you
listen
to
them?
Yo
soy
de
barrio
y
no
me
importa
lo
que
digan
que
diosito
me
los
bendiga
mientras
ami
me
castiga
por
que
soy
malo
y
malo
no
quiere
que
siga
I
am
from
the
neighborhood
and
I
don't
care
what
they
say;
may
God
bless
them
while
He
punishes
me
because
I
am
bad
and
He
doesn't
want
me
to
continue
being
bad
Yo
soy
de
barrio
y
no
me
importa
lo
que
digan
que
diosito
me
los
bendiga
mientras
ami
me
castiga
por
que
soy
malo
y
malo
no
quiere
que
siga
I
am
from
the
neighborhood
and
I
don't
care
what
they
say;
may
God
bless
them
while
He
punishes
me
because
I
am
bad
and
He
doesn't
want
me
to
continue
being
bad
Directo
desde
monterrey
nuevo
leon
Straight
from
Monterrey,
Nuevo
Leon
Yo
si
te
mato
no
me
ando
con
chingaderas
cabron
If
I
kill
you,
I
don't
mess
around,
man
Yo
ya
perdi
el
corazon
cual
fue
la
pinche
razon
I
have
already
lost
my
heart;
what
was
the
damn
reason?
Que
desde
bien
morrillo
estoy
perdido
en
la
drogadiccion
Since
I
was
a
young
kid,
I've
been
lost
in
drug
addiction
El
norte
lo
represento
homito
entre
el
peligro
en
las
calles
yo
aprendi
a
caminar
solito
I
represent
the
North,
dude;
I
learned
to
walk
alone
in
the
dangerous
streets
Yo
no
necesito
de
andar
abriendo
el
osico
I
don't
need
to
go
around
flapping
my
gums
Mejor
ati
te
lo
cierro
y
que
me
perdone
diosito
It's
better
to
shut
them
for
you
and
may
God
forgive
me
Que
el
diablo
anda
suelto
dispuesto
y
bien
puesto
The
devil
is
out
there,
ready
and
prepared
Pa'
soltar
el
fierro
y
dejar
a
dos
tres
muertos
To
pull
the
trigger
and
leave
two
or
three
dead
Simon
porque
no
tenemos
corazon
Yes,
because
we
have
no
heart
Es
muy
facil
pa'
nosotros
mandarlos
para
el
panteon
It's
very
easy
for
us
to
send
you
to
the
cemetery
Ajale
bajale
Aw,
yeah,
come
on
Por
que
somos
de
barrio
y
si
quieres
un
tiro
pasale
Because
we
are
from
the
neighborhood,
and
if
you
want
a
shot,
bring
it
on
Ajale
bajale
Aw,
yeah,
come
on
Y
no
se
crea
muy
verga
le
doy
un
consejo
caigale
And
don't
think
you're
so
great;
I'll
give
you
a
piece
of
advice:
come
at
me
Yo
soy
de
barrio
y
no
me
importa
lo
que
digan
que
diosito
me
los
bendiga
mientras
ami
me
castiga
por
que
soy
malo
y
malo
no
quiere
que
siga
I
am
from
the
neighborhood
and
I
don't
care
what
they
say;
may
God
bless
them
while
He
punishes
me
because
I
am
bad
and
He
doesn't
want
me
to
continue
being
bad
Yo
soy
de
barrio
y
no
me
importa
lo
que
digan
que
diosito
me
los
bendiga
mientras
ami
me
castiga
por
que
soy
malo
y
malo
no
quiere
que
siga
I
am
from
the
neighborhood
and
I
don't
care
what
they
say;
may
God
bless
them
while
He
punishes
me
because
I
am
bad
and
He
doesn't
want
me
to
continue
being
bad
Yo
soy
de
barrio
y
no
me
importa
lo
que
digan
que
diosito
me
los
bendiga
mientras
ami
me
castiga
porque
soy
malo
y
malo
no
quiere
que
siga
I
am
from
the
neighborhood
and
I
don't
care
what
they
say;
may
God
bless
them
while
He
punishes
me
because
I
am
bad
and
He
doesn't
want
me
to
continue
being
bad
Yo
soy
de
barrio
y
no
me
importa
lo
que
digan
que
diosito
me
los
bendiga
mientras
ami
me
castiga
porque
soy
malo
y
malo
no
quiere
que
siga
I
am
from
the
neighborhood
and
I
don't
care
what
they
say;
may
God
bless
them
while
He
punishes
me
because
I
am
bad
and
He
doesn't
want
me
to
continue
being
bad
Évaluez la traduction
1
Estudio de Concierto
2 Minueto en Do
3 A Mi Madre
4 Milonga
5 Medallon Antiguo
6 Mazurka Apassionata
7 Maxixe
8 Madrigal Gavota
9 Madrecita
10 Mabelita
11 Luz Mala
12 Luisito
13 London Carapé
14 Leyenda Guaranì
15 Leyenda de Espana
16 Las Abejas
17 La Samaritana
18 La Catedral: III. Allegro solemne
19 La Catedral: II. Andante religioso
20 La Catedral: I. Preludio
21 La Bananita
22 Junto a tu Corazon
23 Julia Florida
24 Jota
25 Minueto en La (No. 1)
26 Minueto en La (No. 2)
27 Minueto en Mi
28 Tua Imagem
29 Tarantella
30 Tango No. 2
31 Serenata Morisca
32 Sarita
33 Sargento Cabral
34 Romanza en Imitacion al Violoncello
35 Romance de la India Muerta
36 Rancho Quemado
37 Preludio, Op. 5 No.1
38 Jha Che Valle
39 Preludio en Re Menor
40 Preludio en Mi Menor
41 Preludio en La Menor
42 Preludio en Do Menor
43 Preludio en Do Mayor
44 Pericon
45 Pepita
46 Pais de Abanico
47 Oracion
48 Oracion por Todos
49 Minueto en Si Mayor
50 Preludio en Mi Mayor
51 Un Sueno en la Floresta
52 Isabel
53 Habanera
54 Danza en Re Menor
55 Cueca
56 Cordoba
57 Contemplacion
58 Confesion
59 Choro da Saudade
60 Capricho Espanol
61 Cancion de la Hilandera
62 Bicho Feo
63 Armonias de America
64 Arabescos
65 Altair
66 Allegro Sinfonico
67 Aires Mudejares. Apuntes
68 Aires Criollos
69 Aires Andaluces
70 Aire Sureno
71 Aire Popular Paraguayo
72 Aire de Zamba
73 Aconquija
74 Abri la Puerta Mi China
75 Danza Guaranì
76 Danza Paraguaya
77 Diana Guaranì
78 Dinora
79 Grano de Arena
80 Gavota al Estilo Antiguo
81 Fabiniana
82 Estudio Vals
83 Estudio para Ambas Manos
84 Estudio No. 6
85 Estudio No. 3
86 Estudio Inconcluso
87 Estudio en Sol Menor
88 Estudio en Si Menor
89 Humoresque
90 Estudio en Arpegio
91 Estudio del Ligado in A Major
92 Estudio de Concierto No.2
93 Estilo Uruguayo
94 Estilo - Chinita
95 Escala y Preludio
96 El Sueno de la Munequita
97 Don Perez Freire
98 Divagaciones Criollas
99 Divagacion en Imitacion al Violin
100 Estudio del Ligadoin in D Minor
101 Villancico de Navidad
102 Vidalita Con Variaciones
103 Vidalita
104 Variaciones Sobre un Tema de Tarrega
105 Variaciones Sobre el Punto Guanacasteco
106 Vals Tropical
107 Vals, Op. 8 No. 4
108 Vals, Op. 8 No. 3
109 Vals di Primavera
110 Una Limosna por el Amor de Dios
2 Minueto en Do
3 A Mi Madre
4 Milonga
5 Medallon Antiguo
6 Mazurka Apassionata
7 Maxixe
8 Madrigal Gavota
9 Madrecita
10 Mabelita
11 Luz Mala
12 Luisito
13 London Carapé
14 Leyenda Guaranì
15 Leyenda de Espana
16 Las Abejas
17 La Samaritana
18 La Catedral: III. Allegro solemne
19 La Catedral: II. Andante religioso
20 La Catedral: I. Preludio
21 La Bananita
22 Junto a tu Corazon
23 Julia Florida
24 Jota
25 Minueto en La (No. 1)
26 Minueto en La (No. 2)
27 Minueto en Mi
28 Tua Imagem
29 Tarantella
30 Tango No. 2
31 Serenata Morisca
32 Sarita
33 Sargento Cabral
34 Romanza en Imitacion al Violoncello
35 Romance de la India Muerta
36 Rancho Quemado
37 Preludio, Op. 5 No.1
38 Jha Che Valle
39 Preludio en Re Menor
40 Preludio en Mi Menor
41 Preludio en La Menor
42 Preludio en Do Menor
43 Preludio en Do Mayor
44 Pericon
45 Pepita
46 Pais de Abanico
47 Oracion
48 Oracion por Todos
49 Minueto en Si Mayor
50 Preludio en Mi Mayor
51 Un Sueno en la Floresta
52 Isabel
53 Habanera
54 Danza en Re Menor
55 Cueca
56 Cordoba
57 Contemplacion
58 Confesion
59 Choro da Saudade
60 Capricho Espanol
61 Cancion de la Hilandera
62 Bicho Feo
63 Armonias de America
64 Arabescos
65 Altair
66 Allegro Sinfonico
67 Aires Mudejares. Apuntes
68 Aires Criollos
69 Aires Andaluces
70 Aire Sureno
71 Aire Popular Paraguayo
72 Aire de Zamba
73 Aconquija
74 Abri la Puerta Mi China
75 Danza Guaranì
76 Danza Paraguaya
77 Diana Guaranì
78 Dinora
79 Grano de Arena
80 Gavota al Estilo Antiguo
81 Fabiniana
82 Estudio Vals
83 Estudio para Ambas Manos
84 Estudio No. 6
85 Estudio No. 3
86 Estudio Inconcluso
87 Estudio en Sol Menor
88 Estudio en Si Menor
89 Humoresque
90 Estudio en Arpegio
91 Estudio del Ligado in A Major
92 Estudio de Concierto No.2
93 Estilo Uruguayo
94 Estilo - Chinita
95 Escala y Preludio
96 El Sueno de la Munequita
97 Don Perez Freire
98 Divagaciones Criollas
99 Divagacion en Imitacion al Violin
100 Estudio del Ligadoin in D Minor
101 Villancico de Navidad
102 Vidalita Con Variaciones
103 Vidalita
104 Variaciones Sobre un Tema de Tarrega
105 Variaciones Sobre el Punto Guanacasteco
106 Vals Tropical
107 Vals, Op. 8 No. 4
108 Vals, Op. 8 No. 3
109 Vals di Primavera
110 Una Limosna por el Amor de Dios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.