Paroles et traduction Cristiano Quevedo - Contraponto
Este
meu
jeito
de
alçar
a
perna
Ma
façon
de
lever
la
jambe
De
mirar
ao
longe
o
horizonte
largo
De
regarder
au
loin
l'horizon
large
É
o
contraponto
de
beber
auroras
C'est
le
contrepoint
de
boire
les
aurores
Quando
cevo
a
alma
pra
sorver
o
amargo
Quand
j'apprête
mon
âme
à
siroter
l'amertume
Esse
silêncio
que
me
traz
distância
Ce
silence
qui
me
porte
loin
Que
me
agranda
o
canto
entre
campo
e
céu
Qui
me
grandit
le
chant
entre
champ
et
ciel
É
o
contraponto
de
acender
o
fogo
C'est
le
contrepoint
d'allumer
le
feu
Meço
um
metro
e
pouco
da
espora
ao
chapéu
Je
mesure
un
mètre
et
un
peu
de
l'éperon
au
chapeau
Esta
coragem
de
pelear
de
adaga
Ce
courage
de
se
battre
avec
une
dague
De
ser
um
gigante
pela
liberdade
D'être
un
géant
pour
la
liberté
É
o
contraponto
de
ajuntar
terneiros
C'est
le
contrepoint
de
rassembler
les
veaux
De
acenar
aos
velhos
e
ter
humildade
De
saluer
les
anciens
et
d'avoir
de
l'humilité
Essa
audácia
de
buscar
o
novo
Cette
audace
de
chercher
le
nouveau
Sem
pisar
no
rastro
ou
reacender
as
brasa
Sans
marcher
sur
la
trace
ou
rallumer
les
braises
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
Esse
meu
jeito
de
alçar
a
perna
Ma
façon
de
lever
la
jambe
De
mirar
ao
longe
o
horizonte
largo
De
regarder
au
loin
l'horizon
large
É
o
contraponto
de
beber
auroras
C'est
le
contrepoint
de
boire
les
aurores
Quando
cevo
a
alma
pra
sorver
o
amargo
Quand
j'apprête
mon
âme
à
siroter
l'amertume
Esse
silêncio
que
me
traz
distância
Ce
silence
qui
me
porte
loin
Que
me
agranda
o
canto
entre
campo
e
céu
Qui
me
grandit
le
chant
entre
champ
et
ciel
É
o
contraponto
de
acender
o
fogo
C'est
le
contrepoint
d'allumer
le
feu
Meço
um
metro
e
pouco
da
espora
ao
chapéu
Je
mesure
un
mètre
et
un
peu
de
l'éperon
au
chapeau
Essa
coragem
de
pelear
de
adaga
Ce
courage
de
se
battre
avec
une
dague
De
ser
um
gigante
pela
liberdade
D'être
un
géant
pour
la
liberté
É
o
contraponto
de
ajuntar
terneiros
C'est
le
contrepoint
de
rassembler
les
veaux
E
acenar
aos
velhos
e
ter
humildade
Et
de
saluer
les
anciens
et
d'avoir
de
l'humilité
Essa
audácia
de
buscar
o
novo
Cette
audace
de
chercher
le
nouveau
Sem
pisar
no
rastro
ou
reacender
as
brasas
Sans
marcher
sur
la
trace
ou
rallumer
les
braises
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
Essa
coragem
de
pelear
de
adaga
Ce
courage
de
se
battre
avec
une
dague
De
ser
um
gigante
pela
liberdade
D'être
un
géant
pour
la
liberté
É
o
contraponto
de
ajuntar
terneiros
C'est
le
contrepoint
de
rassembler
les
veaux
E
acenar
aos
velhos
e
ter
humildade
Et
de
saluer
les
anciens
et
d'avoir
de
l'humilité
Essa
audácia
de
buscar
o
novo
Cette
audace
de
chercher
le
nouveau
Sem
pisar
no
rastro
ou
reacender
as
brasas
Sans
marcher
sur
la
trace
ou
rallumer
les
braises
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
rester
au
galop
autour
de
la
maison
Évaluez la traduction
1
Pé No Estribo
2 Contraponto
3 Bem Na Porteira
4 A Última Flor do Rancho
5 A Luz de um Olhar
6 Maria Rosa
7 Guri de Campo
8 Regresso Farroupilha
9 Só Dá Rancheira
10 Mate Mel
11 Destino de Peão
12 Com o Sonho Na Garupa
13 Tocando Em Frente
14 Gaucho Coração
15 Madrugadas Gavionas
16 Nas Patas do Meu Cavalo
2 Contraponto
3 Bem Na Porteira
4 A Última Flor do Rancho
5 A Luz de um Olhar
6 Maria Rosa
7 Guri de Campo
8 Regresso Farroupilha
9 Só Dá Rancheira
10 Mate Mel
11 Destino de Peão
12 Com o Sonho Na Garupa
13 Tocando Em Frente
14 Gaucho Coração
15 Madrugadas Gavionas
16 Nas Patas do Meu Cavalo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.