Paroles et traduction Cristiano Quevedo - Por Casa

Por Casa

Por casa quando me aquieto e a alma charla comigo
O Coração faz o resto tenteando um mate comprido
Pressinto que ele coiceia chuleando o pano do pala
E um chapelão aba larga de renegar tempo feio
Ah, meu Sul que tal um chasque xirú
Conversa vai, conversa vem
Não tem ninguém igual a tu
Ah, meu Sul que tal um chasque xirú
Conversa vai, conversa vem
Não tem ninguém igual a tu
Comadre terra a égua deu cria
Compadre sonho vamo que vamo
Pechando gado sempre a cavalo
Sovando rédea légua por légua
Maneando alçado somos da tropa
Dos aporriados pelo tordilho
Que por destino passam as horas
Tomando um mate com o violão
Por casa quando me aquieto e a alma charla comigo
O Coração faz o resto tenteando um mate comprido
Pressinto que ele coiceia chuleando o pano do pala
E um chapelão aba larga de renegar tempo feio
Ah, meu Sul que tal um chasque xirú
Conversa vai, conversa vem
Não tem ninguém igual a tu
Ah, meu Sul que tal um chasque xirú
Conversa vai, conversa vem
Não tem ninguém igual a tu
Conversa vai, conversa vem
Não tem ninguém igual a tu
Conversa vai, conversa vem
Não tem ninguém igual a tu

Chez moi

Chez moi, quand je me calme et que mon âme discute avec moi
Le cœur fait le reste, essayant un maté long
Je sens qu'il donne des coups de pied, frappant le tissu du pala
Et un chapeau à larges bords pour renier le mauvais temps
Ah, mon Sud, que dirais-tu d'un chasque xirú
La conversation va, la conversation vient
Il n'y a personne comme toi
Ah, mon Sud, que dirais-tu d'un chasque xirú
La conversation va, la conversation vient
Il n'y a personne comme toi
Comadre Terre, la jument a eu des petits
Compadre Rêve, allons-y
Gardant le bétail toujours à cheval
Frotter les rênes, lieue après lieue
Gérer les chevaux, nous sommes de la troupe
Des aporriados par le tordilho
Qui, par le destin, passent les heures
Prenant un maté avec la guitare
Chez moi, quand je me calme et que mon âme discute avec moi
Le cœur fait le reste, essayant un maté long
Je sens qu'il donne des coups de pied, frappant le tissu du pala
Et un chapeau à larges bords pour renier le mauvais temps
Ah, mon Sud, que dirais-tu d'un chasque xirú
La conversation va, la conversation vient
Il n'y a personne comme toi
Ah, mon Sud, que dirais-tu d'un chasque xirú
La conversation va, la conversation vient
Il n'y a personne comme toi
La conversation va, la conversation vient
Il n'y a personne comme toi
La conversation va, la conversation vient
Il n'y a personne comme toi