Paroles et traduction Cristina Branco - A Doutora
A
Doutora
Женщина-доктор
Não
terá
por
aí
Не
найдется
ли
у
вас
Uma
cabeça
a
mais
Лишней
головы,
Que
me
dispense?
Которую
вы
мне
уступите?
É
que
esta
pesa,
afunda
entre
os
ombros
Моя
так
тяжела,
проваливается
между
плечами,
Não
larga
o
que
passou
Не
отпускает
прошлое,
Não
quer
saber
Не
хочет
знать,
O
que
aí
vem
Что
ждет
впереди.
A
Doutora
Женщина-доктор
Deve
ter
por
aí
Должны
же
у
вас
быть
Um
braço
ou
dois
a
mais
Лишние
руки,
Que
me
abracem
Чтобы
меня
обнять.
É
que
estes
nem
para
estender
me
servem
Мои
даже
не
могут
потянуться,
E
a
roupa
lá
ficou
И
одежда
так
и
осталась
No
chão
ao
sol
Лежать
на
полу,
A
engelhar
Мяться
на
солнце.
Eu
cá
não
sou
de
me
queixar
Я
вообще-то
не
люблю
жаловаться.
A
Doutora
Женщина-доктор
Não
diga
que
não
tem
Не
говорите,
что
у
вас
нет
Uma
mãozinha
a
mais
Лишней
ручки,
Eu
agradeço
Буду
благодарна.
As
minhas
tremem
a
pedir
a
conta
Мои
дрожат,
прося
пощады,
E
nem
para
desenhar
И
даже
не
могут
нарисовать
Gestos
no
ar
Жесты
в
воздухе,
Elas
me
servem
Они
мне
не
подчиняются.
A
Doutora
Женщина-доктор
Passava-me
a
receita
Выпишите
мне
рецепт,
Será
abuso
meu?
Это
не
слишком
нагло
с
моей
стороны?
Só
entre
nós
Только
между
нами,
Um
cocktail
de
sonhos
cor
de
rosa
Коктейль
из
розовых
снов.
Às
vezes
eu
nem
sei
Иногда
я
даже
не
знаю,
Se
quero
mais,
Хочу
ли
я
большего,
Ao
que
cheguei
Чем
то,
чего
достигла.
Doutora
Paula
Доктор
Паула
Eu
sou
paciente
Я
ваша
пациентка.
Que
paciência
a
sua
Какое
у
вас
терпение.
É
que
eu
não
sei
o
que
fazer
à
sexta
Я
просто
не
знаю,
что
делать
в
пятницу.
Não
me
dê
alta
Не
выписывайте
меня.
E
a
vida
de
café
e
croissant
А
жизнь
с
кофе
и
круассанами
Para
mim
não
dá
Не
для
меня.
Eu
cá
não
sou
de
me
queixar
Я
вообще-то
не
люблю
жаловаться.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.