Paroles et traduction Cristina Branco - Aula de Natacao
Conheci-o
a
dez
de
maio
Встретила
тебя
десятого
мая
Na
visita
a
Mira
De
Aire
Во
время
поездки
в
Мира-де-Айре
É
o
João,
anunciou
um
amigo
meu
Это
Жоао,
представил
меня
друг
Era
um
género
desportista
Он
был
спортивного
телосложения
Sorridente,
educado
Улыбчивый,
вежливый
Fez
questão
de
vir
saudar-me
à
entrada
do
liceu
Он
настоял
на
том,
чтобы
поприветствовать
меня
у
входа
в
лицей
Perguntou
no
seu
jeito
embaraçado
Спросил
он
смущенно
Hoje
às
oito
passas
lá
no
pavilhão?
Сегодня
в
восемь
ты
будешь
у
спортзала?
Foi
assim
que
dei
por
mim
И
вот
так
я
оказалась
Num
cantinho
da
bancada
de
betão
В
уголке
бетонной
трибуны
Sozinha
à
espera
do
fim
Одна,
ожидая
конца
Da
aula
de
natação
Урока
плавания
Mal
arranjou
um
bom
emprego
Как
только
ты
нашел
хорошую
работу
E
eu
cheguei
ao
fim
do
curso
А
я
закончила
учебу
Ofereceu-me
um
anel
de
noivado
Ты
подарил
мне
обручальное
кольцо
Assentámos
na
cidade
Мы
обосновались
в
городе
Um
casal
com
dois
rapazes
Семейная
пара
с
двумя
сыновьями
Por
um
ano
de
trabalho,
vinte
dias
no
algarve
Год
работы,
двадцать
дней
в
Алгарве
E
uma
noite
ele
lembrou-se
esperançado
И
однажды
вечером
ты
вспомнил
с
надеждой
Era
bom
se
os
miúdos
já
nadassem
no
verão
Было
бы
хорошо,
если
бы
дети
уже
плавали
к
лету
Foi
assim
que
dei
por
mim
И
вот
так
я
оказалась
Num
cantinho
da
bancada
de
betão
В
уголке
бетонной
трибуны
Sozinha
à
espera
do
fim
Одна,
ожидая
конца
Da
aula
de
natação
Урока
плавания
Quinze
anos
e
um
dia
de
casados
Пятнадцать
лет
и
один
день
в
браке
Assinámos
no
registo
os
papéis
Мы
подписали
документы
в
ЗАГСе
Ele
disse
que
se
tinha
apaixonado
Ты
сказал,
что
влюбился
O
que
eu
disse
já
não
sei
Что
я
сказала,
уже
не
помню
Partilhámos
os
haveres
Мы
поделили
имущество
Para
ele
a
Passat
Тебе
- Пассат
O
timesharing
e
um
lote
em
Meais
Таймшер
и
участок
в
Меаиш
Para
mim
o
apartamento
Мне
- квартиру
A
custódia
dos
rapazes
Опеку
над
сыновьями
Rugas,
varizes,
duas
hérnias
discais
Морщины,
варикоз,
две
грыжи
межпозвоночных
дисков
E
o
programa
de
hidroginástica
И
занятия
аквааэробикой
Fui
lá
hoje
à
primeira
sessão
Сегодня
я
была
на
первом
занятии
Foi
assim
que
dei
por
mim
И
вот
так
я
оказалась
Num
cantinho
da
bancada
de
betão
В
уголке
бетонной
трибуны
Sozinha
à
espera
do
fim
Одна,
ожидая
конца
Da
aula
de
natação
Урока
плавания
Foi
assim
que
dei
por
mim
И
вот
так
я
оказалась
Num
cantinho
da
bancada
de
betão
В
уголке
бетонной
трибуны
Sozinha
à
espera
do
fim
Одна,
ожидая
конца
Da
aula
de
natação
Урока
плавания
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.