Paroles et traduction Cristina Branco - Ausente

Ausente

Adeus oh minha gente
Vou fazer-me à dura estrada
Minh'alma ardentemente
Quer erguer-se e está prustrada
Longe está meu horizonte
Uma luz resta-me ao longe
Qual fogueira em alto monte

Adeus oh minha gente
A quem vejo arrependidos
As mãos que me negaram
Já me as deram como amigos
Mas dentro de mim arde
Um sossego abrasador
Do Alentejo em fim de tarde

Adeus oh minha gente
Venham ver-me à despedida
Nasci no lado errado
No lado errado da vida
Partindo fico ausente
Nem memória vou guardar
Ai! Adeus oh minha gente...

Absent

Farewell oh my people
I am going to make myself on the hard road
My soul ardently
Wants to rise and is frustrated
My horizon is far away
A light remains to me in the distance
Like a bonfire on a high mountain

Farewell oh my people
Who I see repentant
The hands that denied me
Have given them to me as friends
But within me burns
A burning peace
Of Alentejo at sunset

Farewell oh my people
Come and see me at the farewell
I was born on the wrong side
On the wrong side of life
Leaving I am absent
I will not even remember
Oh! Farewell oh my people...