Paroles et traduction Cristina Branco - Conta-me dos Vivos

Conta-me dos Vivos

Só te conto da pequena guerra
Das saudades que tenho da terra
Ontem pensei que não te via mais
Eu que nem sei rezar, rezei

Nem te conto da noite passada
O céu gemia numa trovoada
E eu franzino que já nem caibo na farda
Um burro de albarda larga

Conta-me dos vivos
Para me distrair
Conta-me dos vivos
Para me distrair

Meu amor dorme numa trincheira
Peço chuva como uma videira
E até sonhei que já me tinhas esquecido
Eu que nem sei sonhar, sonhei

Ninguém me diz quando isto acaba
Teus pais merecem ver-te bem casada
Um bom homem, com trabalho e uma enxada
Será melhor que alma penada

Conta-me dos vivos
Para me distrair
Conta-me dos vivos
Para me distrair

Conta-me dos vivos
Para me distrair

Tell Me About the Living

I'll only tell you about the little war
About how I miss my land
Yesterday I thought I would never see you again
I who don't even know how to pray, I prayed

I won't tell you about last night
The sky was moaning in a thunderstorm
And I, so thin that I no longer fit in my uniform
A donkey with a wide saddlebag

Tell me about the living
To distract me
Tell me about the living
To distract me

My love sleeps in a trench
I ask for rain like a vine
And I even dreamed that you had forgotten me
I who don't even know how to dream, I dreamed

No one tells me when this will end
Your parents deserve to see you well married
A good man, with a job and a hoe
It will be better than a tormented soul

Tell me about the living
To distract me
Tell me about the living
To distract me

Tell me about the living
To distract me