Paroles et traduction Cristina Branco - Este Corpo

Este Corpo

Não tenho luz na passada
A lua minguou para mim
Diz-se nova mas vejo-a apagada
No escuro não há cores
Vai ser sempre assim

Sair de casa p′rà esplanada
Tanto sol só dá cegueira
Com o que eu vejo de vista cerrada
É queixume de bolso
Tristeza de algibeira

E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta

E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta

Sem ver água no horizonte
Penso em tudo até ser nada
Esqueço e já não sei se a fonte
Tem limos na parede
Por ter vida ou 'tar parada

E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta

E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta

E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta

E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta

E agora vou calar este corpo

E agora
E agora

Это тело

Нет света в моих шагах,
Луна для меня убывает.
Говорят, новая, но я вижу ее потускневшей.
В темноте нет красок,
Так будет всегда.

Выйти из дома на террасу,
Слишком много солнца — это лишь слепота.
С тем, что я вижу, закрыв глаза,
Это жалоба из кармана,
Печаль из кошелька.

И теперь я заставлю это тело молчать,
Я больше не прошу того, чего не хватает,
Потому что у меня нет того, чего не хватает.

И теперь я заставлю это тело молчать,
Я больше не прошу того, чего не хватает,
Потому что у меня нет того, чего не хватает.

Не видя воды на горизонте,
Я думаю обо всем, пока не станет ничего.
Забываю и уже не знаю, есть ли в источнике
Ил на стене,
Из-за того, что в нем есть жизнь, или он стоит без движения.

И теперь я заставлю это тело молчать,
Я больше не прошу того, чего не хватает,
Потому что у меня нет того, чего не хватает.

И теперь я заставлю это тело молчать,
Я больше не прошу того, чего не хватает,
Потому что у меня нет того, чего не хватает.

И теперь я заставлю это тело молчать,
Я больше не прошу того, чего не хватает,
Потому что у меня нет того, чего не хватает.

И теперь я заставлю это тело молчать,
Я больше не прошу того, чего не хватает,
Потому что у меня нет того, чего не хватает.

И теперь я заставлю это тело молчать.

И теперь,
И теперь.