Paroles et traduction Cristina Branco - Eu

Eu

Eu que mudei de casa
Eu que sarei a asa
Eu que fiz tudo pra esquecer
Mas eu já não sei viver

Eu que cortei cabelos
Eu que desfiz novelos
Eu que dei tudo pra avançar
Mas eu já não sei andar

Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar tal que há de triste em mim

Eu que troquei de carro
Eu que limpei o sarro
Eu que tentei o corvo erguer
Mas já não consigo ser

Eu que esfreguei paredes
Eu que rasguei as redes
Que me prendiam ao teu chão
E eu nunca soube a razão

Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar tal que há de triste em mim

Eu que vivi, que sonhei, presenti
A ternura de te ter até ao fim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar tal que há de triste em mim

Eu vou voltar a erguer-me
Eu vou dizer ao mar que
Eu sou mais forte do que ele
Sou mais forte do que ele

Me

I, who changed houses
I, who will be the wing
I, who did everything to forget
But I no longer know how to live

I, who cut hair
I, who unraveled the tangles
I, who gave everything to move forward
But I no longer know how to walk

I, who felt, who vibrated when I saw
That someone like this could exist
I, who cried, who suffered, who tried
To tie down the sadness in me

I, who changed cars
I, who cleaned the tartar
I, who tried to lift the raven
But I can no longer be

I, who scrubbed the walls
I, who tore the nets
That bound me to your floor
And I never knew the reason

I, who felt, who vibrated when I saw
That someone like this could exist
I, who cried, who suffered, who tried
To tie down the sadness in me

I, who lived, who dreamed, who sensed
The tenderness of having you until the end
I, who cried, who suffered, who tried
To tie down the sadness in me

I will stand up again
I will tell the sea
That I am stronger than it
I am stronger than it