Paroles et traduction Cristina Branco - Inferno do Céu

Inferno do Céu

Que Deus Nosso Senhor não oiça
O que eu vou confessar agora
Eu sinto um diabo à solta
Que não vai embora

Que Deus Nosso Senhor não veja
A tentação que me seduz
Se o hábito é que faz a freira
Quem seremos nus?

A modos que eu vinha
Para me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho para dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do Céu

Que Deus Nosso Senhor não puna
A minha humanidade vã
Eu carrego a cruz impura
No meu sutiã

Que Deus Nosso Senhor nos livre
Do pecado que é não ter
Um castigo que nos prive
De nunca saber

A modos que eu vinha
Para me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho para dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do Céu

Não morro sozinha
No inferno do Céu

Ад небесный

Пусть Бог наш Господь не услышит
Того, в чем сейчас признаюсь,
Я чувствую, дьявол на воле,
И он не уйдет.

Пусть Бог наш Господь не увидит
Соблазна, что меня прельщает,
Коль монахиню делает лишь одеяние,
Кто мы будем нагими?

Я как будто пришла
Чтобы исповедаться,
В любви, что к тебе питала
И готова дарить,
Если не умрешь ты,
Если не умру я,
Не спущусь одна
В ад небесный.

Пусть Бог наш Господь не накажет
За тщетную мою человечность,
Я несу крест нечистый
В своем бюстгальтере.

Пусть Бог наш Господь избавит нас
От греха неимения,
От кары, что лишит нас
Возможности узнать.

Я как будто пришла
Чтобы исповедаться,
В любви, что к тебе питала
И готова дарить,
Если не умрешь ты,
Если не умру я,
Не спущусь одна
В ад небесный.

Не умру одна
В аду небесном.