Paroles et traduction Cristina Branco - Leva

Leva

Leva tudo ao amanhecer
No silêncio do teu andar
Vais crescer da dor
E ser maior
Hás-de ter o que alcançar

E deixa ser o que acontecer
No momento que atravessares
Vais saber de cor
Que o teu amor
É o melhor que tens para dar

E nem tudo é para compreender
Como nem tudo é para acreditar
Mas eu sei onde vou
E em teu redor
Eu sei que vou ficar
Sei onde vou ficar

Leva tudo ao amanhecer
No silêncio que for teu par
Faz da sede e dor
O meu motor
Que é o melhor para me avançar

E nem tudo é para compreender
Como nem tudo é para acreditar
Mas eu sei onde vou
E em teu redor
Eu sei que vou ficar
Sei onde vou ficar

Возьми

Забери все на рассвете,
В тишине твоей походки.
Ты вырастешь из боли
И станешь сильнее.
Ты достигнешь того, к чему стремишься.

И пусть будет то, что будет,
В тот момент, когда ты пройдешь через это.
Ты будешь знать наизусть,
Что твоя любовь —
Это лучшее, что ты можешь дать.

И не все нужно понимать,
Как не во все нужно верить.
Но я знаю, куда я иду,
И рядом с тобой
Я знаю, что я останусь.
Знаю, где я останусь.

Забери все на рассвете,
В тишине, что станет твоей парой.
Сделай из жажды и боли
Мой двигатель,
Ведь это лучшее, что помогает мне двигаться вперед.

И не все нужно понимать,
Как не во все нужно верить.
Но я знаю, куда я иду,
И рядом с тобой
Я знаю, что я останусь.
Знаю, где я останусь.