Paroles et traduction Cristina Branco - Maria Lisboa

Por falar em Maria
Há quem diga que a capital de nosso país
É uma bonita mulher, voluptuosa
Maria Lisboa

É varina, usa chinela
Tem movimentos de gata
Na canastra, a caravela
No coração, a fragata
Na canastra, a caravela
No coração, a fragata

Em vez de corvos no xaile
Gaivotas vêm pousar
Quando o vento a leva ao baile
Baila no baile com o mar
Quando o vento a leva ao baile
Baila no baile com o mar

É de conchas o vestido
Tem algas na cabeleira
E nas veias o latido
Do motor duma traineira
E nas veias o latido
Do motor duma traineira

Vende sonhos e maresia
Tempestades apregoa
Seu nome próprio, Maria
Seu apelido, Lisboa
Seu nome próprio, Maria
Seu apelido, Lisboa

Vende sonhos e maresia
Tempestades apregoa
Seu nome próprio, Maria
Seu apelido, Lisboa
Seu nome próprio, Maria
Seu apelido, Lisboa

Obrigada, até sempre, obrgada

Говорить Мария
Кто-то скажет, что столица нашей страны
Это красивая женщина, сладострастной
Maria Lisboa

Это varina, usa chinela
Движений-де-гата
В канаста, caravela
В сердце, фрегат,
В канаста, caravela
В сердце, фрегат,

Вместо вороны в шали
Чайки приходят приземлиться
Когда ветер приводит ее на бал
Archive выпускного вечера с моря
Когда ветер приводит ее на бал
Archive выпускного вечера с моря

Это раковин платье
Есть водоросли, на висках,
И в венах кора
Двигатель думы траулер
И в венах кора
Двигатель думы траулер

Продает мечты и соляной туман
Бури провозгласи
Его собственное имя, Мария
Его прозвище, Лиссабон
Его собственное имя, Мария
Его прозвище, Лиссабон

Продает мечты и соляной туман
Бури провозгласи
Его собственное имя, Мария
Его прозвище, Лиссабон
Его собственное имя, Мария
Его прозвище, Лиссабон

Спасибо, до всегда, obrgada