Paroles et traduction Cristina Branco - Quando Eu Quiser

Quando Eu Quiser

Acho que ás vezes não sei quem eu sou
Mas não gasto tempo a entender
Acho que ás vezes não sei onde vou
Mas vou mesmo assim sem saber
Porque eu perdi-me na vida, mas foi porque quis
Sou carta batida
Mas carta feliz, aquela que ainda me falta escrever
Só quando eu quiser

Acho que ás vezes não sei quem tu és
Mas já nem perco tempo a imaginar
Acho que ás vezes eu vou de lés a lés
Eu vou mesmo assim, sem pensar

Porque eu perdi-me na vida
Mas foi porque quis
Sou carta batida, mas carta feliz
Aquela que ainda me falta escrever
Mas só quando eu quiser

Será que alguém guardou a dor num canto
Eu canto só para ver o amor passar
Se o acaso chegar entretanto
Eu vou lá estar

Acho que ás vezes não sei quem eu sou
Num tempo que já se perdeu
Acho que ás vezes já sei onde vou
E sei que o meu amor sou eu

When I Want

I think that sometimes I don't know who I am
But I don't waste time trying to understand
I think that sometimes I don't know where I'm going
But I go anyway without knowing
Because I got lost in life, but it was because I wanted to
I'm a battered card
But a happy card, the one that I still have yet to write
Only when I want to

I think that sometimes I don't know who you are
But I don't even waste time imagining
I think that sometimes I go from one extreme to the other
I go anyway, without thinking

Because I got lost in life
But it was because I wanted to
I'm a battered card, but a happy card
The one that I still have yet to write
But only when I want to

I wonder if someone has hidden their pain somewhere
I only sing so that I can see love passing by
If chance comes along in the meantime
I'll be right there

I think that sometimes I don't know who I am
In a time that is already lost
I think that sometimes I know where I'm going
And I know that my love is me