Paroles et traduction Cristina Branco - Quando Eu Quiser

Quando Eu Quiser

Acho que ás vezes não sei quem eu sou
Mas não gasto tempo a entender
Acho que ás vezes não sei onde vou
Mas vou mesmo assim sem saber
Porque eu perdi-me na vida, mas foi porque quis
Sou carta batida
Mas carta feliz, aquela que ainda me falta escrever
Só quando eu quiser

Acho que ás vezes não sei quem tu és
Mas já nem perco tempo a imaginar
Acho que ás vezes eu vou de lés a lés
Eu vou mesmo assim, sem pensar

Porque eu perdi-me na vida
Mas foi porque quis
Sou carta batida, mas carta feliz
Aquela que ainda me falta escrever
Mas só quando eu quiser

Será que alguém guardou a dor num canto
Eu canto só para ver o amor passar
Se o acaso chegar entretanto
Eu vou lá estar

Acho que ás vezes não sei quem eu sou
Num tempo que já se perdeu
Acho que ás vezes já sei onde vou
E sei que o meu amor sou eu

Когда захочу

Кажется, порой я не знаю, кто я.
Но я не трачу время на то, чтобы понять это.
Кажется, порой я не знаю, куда иду.
Но я все равно иду, не зная.
Потому что я потерялась в жизни, но потому что сама так захотела.
Я - битая карта.
Но счастливая карта, та, которую мне еще предстоит написать.
Только когда я захочу.

Кажется, порой я не знаю, кто ты.
Но я уже даже не трачу время, чтобы представить это.
Кажется, порой я иду из края в край.
Я все равно иду, не думая.

Потому что я потерялась в жизни,
Но потому что сама так захотела.
Я - битая карта, но счастливая карта,
Та, которую мне еще предстоит написать,
Но только когда я захочу.

Может быть, кто-то спрятал боль в уголке,
Я пою только для того, чтобы увидеть, как проходит любовь.
Если вдруг появится случай,
Я буду там.

Кажется, порой я не знаю, кто я,
Во времени, которое уже потеряно.
Кажется, порой я уже знаю, куда иду,
И знаю, что моя любовь - это я сама.