Paroles et traduction Cristina Branco - Quisera Lavar o Pensamento

Quisera Lavar o Pensamento

Sou feita de temor e ansiedade
Em tudo vejo aquilo que não presta
Uma saudade atrás doutra saudade
Porque a saudade é tudo que me resta

E quando me convenço que estou morta
Ela me faz viver mais outro dia
Corre-me o sangue ainda gota a gota
Para tornar maior esta agonia

Como a água do mar lava as areias
Eu quisera lavar o pensamento
Escorrer de mim o sangue dessas veias
E vazia partir atrás do vento

I Would Like to Wash Thought

I am made of fear and anxiety
In everything I see that which is not good
One longing after another
For longing is all that remains for me

And when I convince myself that I am dead
It makes me live another day
My blood still runs drop by drop
To make this agony greater

Like the water of the sea washes the sands
I would like to wash thought
The blood from these veins to drain
And empty leave in the wind's train