Paroles et traduction Cristina Branco - Rossio
Deixo
o
lixo
à
porta
I
leave
the
trash
at
the
door
A
rir
com
persistência
Laughing
persistently
A
pá
deve
estar
torta
The
shovel
must
be
crooked
Gabo-lhe
a
paciência
I
praise
its
patience
Faço
por
não
existir
I
pretend
not
to
exist
Nem
o
reflexo
no
chão
Not
even
the
reflection
on
the
floor
É
raro
ver-me
sorrir
It's
rare
to
see
me
smile
Nem
na
foto
do
cartão
Not
even
in
the
photo
of
the
card
Folgam
as
costas,
vêm
os
medos
My
back
relaxes,
the
fears
come
Nas
horas
mortas,
faço
as
contas,
calos
nos
dedos
In
the
dead
hours,
I
do
the
math,
calluses
on
my
fingers
Folgam
as
costas,
vêm
os
medos
My
back
relaxes,
the
fears
come
Nas
horas
mortas,
faço
as
contas,
calos
nos
dedos
In
the
dead
hours,
I
do
the
math,
calluses
on
my
fingers
Nem
a
sombra
fica
Not
even
the
shadow
remains
No
buraco
que
cavo
In
the
hole
I
dig
O
suor
cai
em
bica
The
sweat
falls
in
streams
Quase
apaga
o
cigarro
Almost
puts
out
the
cigarette
Despejo
os
restos
de
ontem
I
dump
the
remains
from
yesterday
A
cidade
sozinha
The
city,
alone
Veste-se
com
desdém
Dresses
with
disdain
Desta
luz
que
se
avizinha
Of
this
approaching
light
Folgam
as
costas,
vêm
os
medos
My
back
relaxes,
the
fears
come
Nas
horas
mortas,
faço
as
contas,
calos
nos
dedos
In
the
dead
hours,
I
do
the
math,
calluses
on
my
fingers
Folgam
as
costas,
vêm
os
medos
My
back
relaxes,
the
fears
come
Nas
horas
mortas,
faço
as
contas,
calos
nos
dedos
In
the
dead
hours,
I
do
the
math,
calluses
on
my
fingers
O
comboio
partiu
The
train
has
left
Quando
chego
à
estação
When
I
get
to
the
station
Nem
os
pombos
do
Rossio
Not
even
the
pigeons
of
Rossio
Sabem
do
meu
coração
Know
of
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.