Paroles et traduction Cristina D'Avena feat. Antonio Divincenzo - Pirati All'arrembaggio
A
game
of
roads,
a
game
of
life,
together
Un
jeu
de
routes,
un
jeu
de
vie,
ensemble
A
boat
of
friends,
a
boat
of
love,
forever
Un
bateau
d'amis,
un
bateau
d'amour,
pour
toujours
Questa
ciurma
guiderai
verso
il
mare
blu
Cet
équipage
te
guidera
vers
la
mer
bleue
Dei
pirati
il
re
sarai,
ti
riscatterai
Tu
seras
le
roi
des
pirates,
tu
te
rachèteras
Così
la
leggenda
vivrà
Ainsi
la
légende
vivra
Cercherò
la
via
Je
chercherai
le
chemin
E
con
voi
il
tesoro
troverò
Et
avec
toi,
je
trouverai
le
trésor
Con
me
tutti
all′arrembaggio,
chi
ci
fermerà?
Avec
moi,
tous
à
l'abordage,
qui
nous
arrêtera
?
Con
te
tutto
l'equipaggio
non
perdonerà
Avec
toi,
tout
l'équipage
ne
pardonnera
pas
Con
corsari
di
altri
mari
si
combatterà
Avec
les
corsaires
d'autres
mers,
on
se
battra
Tra
tempeste
ed
uragani,
venti
e
squali,
si
navigherà
Parmis
les
tempêtes
et
les
ouragans,
les
vents
et
les
requins,
on
naviguera
A
game
of
roads,
a
game
of
life,
together
Un
jeu
de
routes,
un
jeu
de
vie,
ensemble
A
boat
of
friends,
a
boat
of
love,
forever
Un
bateau
d'amis,
un
bateau
d'amour,
pour
toujours
Forza,
ciurma,
andiamo
via,
dritti
verso
nord
Allez,
l'équipage,
partons,
droit
vers
le
nord
Questa
mappa
dice
che
l′oro
scoverò
Cette
carte
dit
que
je
trouverai
l'or
Così
nella
Storia
sarò
(sarai)
Ainsi,
je
serai
(tu
seras)
dans
l'Histoire
Di
avventure
vivrò
(vivrai)
Je
vivrai
(tu
vivras)
d'aventures
Nuovi
amici,
nuovi
mondi
scoprirò
De
nouveaux
amis,
de
nouveaux
mondes,
je
découvrirai
Con
me
tutti
all'arrembaggio,
Rubber
vincerà
Avec
moi,
tous
à
l'abordage,
Rubber
gagnera
Con
te
verso
un'altra
sfida
che
ci
aspetterà
Avec
toi,
vers
un
autre
défi
qui
nous
attendra
La
marina
militare
non
ci
prenderà
La
marine
militaire
ne
nous
prendra
pas
Anche
Foxy
e
la
sua
nave
di
sorpresa
non
ci
coglierà
Même
Foxy
et
son
navire
de
surprise
ne
nous
surprendra
pas
A
game
of
roads,
a
game
of
life,
together
Un
jeu
de
routes,
un
jeu
de
vie,
ensemble
A
boat
of
friends,
a
boat
of
love,
forever
Un
bateau
d'amis,
un
bateau
d'amour,
pour
toujours
Con
me
tutti
all′arrembaggio,
chi
ci
fermerà?
Avec
moi,
tous
à
l'abordage,
qui
nous
arrêtera
?
Con
te
tutto
l′equipaggio
non
perdonerà
Avec
toi,
tout
l'équipage
ne
pardonnera
pas
Con
noi
Avec
nous
Con
noi
Avec
nous
Évaluez la traduction
1
Buon Compleanno Grande Puffo
2 Zip e Zap
3 Tutto Sa di Te
4 Pokemon Diamante e Perla
5 Cupido Pizzicacuori
6 Detective Conan L'Infallibile
7 Una per Tutte, Tutte per una
8 Tartarughe Ninja
9 Evviva Palm Town
10 Avventure di Piggley Winks
11 Pirati All'arrembaggio
12 Tanto Amore
13 Sensazioni
14 Una Spada per Lady Oscar
15 Wonder Bevil
16 Hamtaro
17 Faireez
18 Sugar Sugar
2 Zip e Zap
3 Tutto Sa di Te
4 Pokemon Diamante e Perla
5 Cupido Pizzicacuori
6 Detective Conan L'Infallibile
7 Una per Tutte, Tutte per una
8 Tartarughe Ninja
9 Evviva Palm Town
10 Avventure di Piggley Winks
11 Pirati All'arrembaggio
12 Tanto Amore
13 Sensazioni
14 Una Spada per Lady Oscar
15 Wonder Bevil
16 Hamtaro
17 Faireez
18 Sugar Sugar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.