Roba da Gatti - Cristina D'Avena , Giorgio Vanni traduction en allemand

Roba da Gatti

Kurochan, Kurochan,
YE, YE, KUROCHAN,
Kurochan, Kurochan.

C'è un gatto cibernetico,
Vivace e intelligente,
Dall'animo vincente.
Dolcissimo e simpatico,
Ha sempre un mucchio di attenzioni
Per i suoi due padroni.

Kurochan, Kurochan,
YE, YE, KUROCHAN.

C'è lo scienziato dottor Go
Che vuole dominare
Con i suoi gatti robot.
Ma il nostro eroe gli dice: "no"
E allora per salvare il mondo
Combina un finimondo!!!

La sua dolcezza al volo se ne va
E parte subito alla carica.
Diventa il gatto più arrabbiato
E super corazzato.

FLASH, BOOM, SBANG, BOM!!!

Ma che roba da gatti è
Quando si agita Kurochan.
Lo dimostrano i fatti che
Lui vincerà.
TU SEI IL PIÙ FORTE KUROCHAN!!!
Ma che roba da gatti è
Quando miagola Kurochan.
Questo è un mondo di matti che
Non cambierà.
Stai molto attento Kurochan!

YE, YE, Kurochan, Kurochan,
YE, YE, YE, YE, KUROCHAN,
YE, YE, Kurochan, Kurochan.

È un micio assai romantico
E palpita d'amore
Anche se non ha un cuore.
Ma è molto più selvatico
Davanti al tipo da strapazzo
Che è lo scienziato pazzo.

La sua dolcezza al volo se ne va
E parte subito alla carica.
Diventa il gatto più arrabbiato
E super corazzato.

FLASH, BOOM, SBANG, BOM!!!

Ma che roba da gatti è
Quando si agita Kurochan.
Lo dimostrano i fatti che
Lui vincerà.
TU SEI IL PIÙ FORTE KUROCHAN!!!
Ma che roba da gatti è
Quando miagola Kurochan.
Questo è un mondo di matti che
Non cambierà.
Stai molto attento Kurochan!

OH OH OH YE!!!

Ma che roba da gatti è
Quando miagola Kurochan.
Questo è un mondo di matti che
Non cambierà.
Stai molto attento Kurochan!

YE, YE, Kurochan, Kurochan,
YE, YE, YE, YE, KUROCHAN,
YE, YE, Kurochan, Kurochan.

Katzensache

Kurochan, Kurochan,
YE, YE, KUROCHAN,
Kurochan, Kurochan.

Da ist eine kybernetische Katze,
Lebhaft und intelligent,
Mit siegreichem Geist.
Zuckersüß und sympathisch,
Er hat immer viel Aufmerksamkeit
Für seine beiden Herrchen.

Kurochan, Kurochan,
YE, YE, KUROCHAN.

Da ist der verrückte Wissenschaftler Dr. Go
Der mit seinen Roboter-Katzen
Herrschen will.
Aber unser Held sagt ihm "nein"
Und um die Welt zu retten
Veranstaltet er ein Riesengewusel!!!

Seine Süßigkeit fliegt sofort davon
Und er geht sofort zum Angriff über.
Er wird die wütendste Katze
Und super gepanzert.

BLITZ, BOOM, KRACH, BUMM!!!

Was für ein Katzending ist das,
Wenn Kurochan in Aktion kommt?
Die Tatsachen beweisen,
Dass er gewinnen wird.
DU BIST DER STÄRKSTE, KUROCHAN!!!
Was für ein Katzending ist das,
Wenn Kurochan miaut?
Das ist eine Welt von Verrückten,
Die sich nicht ändern wird.
Pass gut auf, Kurochan!

YE, YE, Kurochan, Kurochan,
YE, YE, YE, YE, KUROCHAN,
YE, YE, Kurochan, Kurochan.

Er ist eine sehr romantische Katze
Und sein Herz pocht vor Liebe
Auch ohne Herz zu haben.
Aber sie wird viel wilder
Vor diesem Taugenichts,
Welcher der verrückte Wissenschaftler ist.

Seine Süßigkeit fliegt sofort davon
Und er geht sofort zum Angriff über.
Er wird die wütendste Katze
Und super gepanzert.

BLITZ, BOOM, KRACH, BUMM!!!

Was für ein Katzending ist das,
Wenn Kurochan in Aktion kommt?
Die Tatsachen beweisen,
Dass er gewinnen wird.
DU BIST DER STÄRKSTE, KUROCHAN!!!
Was für ein Katzending ist das,
Wenn Kurochan miaut?
Das ist eine Welt von Verrückten,
Die sich nicht ändern wird.
Pass gut auf, Kurochan!

OH OH OH YE!!!

Was für ein Katzending ist das,
Wenn Kurochan miaut?
Das ist eine Welt von Verrückten,
Die sich nicht ändern wird.
Pass gut auf, Kurochan!

YE, YE, Kurochan, Kurochan,
YE, YE, YE, YE, KUROCHAN,
YE, YE, Kurochan, Kurochan.